英语翻译 Love once again came to my world,but the first time to
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/20 13:42:43
英语翻译
Love once again came to my world,but the first time to leave翻译成中文为什么是爱一次一次的来的我的世界、但又一次一次的离开.这句英文为什么要这样翻译啊?明明是first time 为什么中文却变成了一次又一次哈?难道是词组么?还是翻译错了,求中英翻译专家来解释一下
Love once again came to my world,but the first time to leave翻译成中文为什么是爱一次一次的来的我的世界、但又一次一次的离开.这句英文为什么要这样翻译啊?明明是first time 为什么中文却变成了一次又一次哈?难道是词组么?还是翻译错了,求中英翻译专家来解释一下
英文翻译有时要求信达雅,所以很多情况下并不是逐字翻译.如本文first time应该表示“”第一时间“”或者“”立刻,马上“”,但是照应前文的once again,就可以翻译成一次又一次,每次.很多时候是不必较真的^_^
英语翻译 Love once again came to my world,but the first time to
when the sky's blue to see you once again.my love什么意思啊?
But when he came again to the parents of
定语从句 when was the first time ____you came to my hometown
My love To the world ,you may be one person,but to me ,you m
Mark came to China for the first time.
求有when the sky's blue to see you once again.my love的歌曲名字
Over seas from coast to coast, To see you once again My love
My love To the world ,you may be one person,but t
I love the once you,but everything has ceased to
In order to see your face i once again let the world upside
this is the first time i came to china和this is the first tim