英语翻译灵运因父祖之资,生业甚厚.奴僮既众,义故门生数百,凿山浚湖,功役无已.寻山陟岭,必造幽峻,岩嶂千重,莫不备尽.登

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/10/04 19:34:48

英语翻译
灵运因父祖之资,生业甚厚.奴僮既众,义故门生数百,凿山浚湖,功役无已.寻山陟岭,必造幽峻,岩嶂千重,莫不备尽.登蹑常著木履,上山则去前齿,下山去其后齿.尝自始宁南山伐木开径,直至临海,从者数百人.临海太守王琇惊骇,谓为山贼,徐知是灵运乃安.又要琇更进,琇不肯,灵运赠琇诗曰：“邦君难地险,旅客易山行.”在会稽亦多徒众

原文:
灵运因父祖之资,生业甚厚.奴僮既众,义故①门生数百,凿山浚湖,功役无已.寻山陟②岭,必造幽峻,岩嶂千重,莫不备尽.登蹑常著木履,上山则去前齿,下山去其后齿.尝自始宁南山伐木开径,直至临海,从者数百人.临海太守王琇惊骇,谓为山贼,徐知是灵运乃安.又要③琇更进,琇不肯,灵运赠琇诗曰：“邦君难地险,旅客易山行.”在会稽亦多徒众,惊动县邑.太守孟顗事佛精恳,而为灵运所轻,尝谓顗曰：“得道应须慧业文人,生④天当在灵运前,成佛必在灵运后.”顗深恨此言.
《卷六十七?列传第二十七》
[朗读提点]
语音：陟（zhì）?嶂（zhàng）?琇（xiù）?顗（yǐ）
名词：灵运?始宁?王琇?会稽?孟顗
节拍：义故门生/数百?临海太守王琇/惊骇
[语词释疑] ①义故：义,指旧时拜认的亲属关系；故,老朋友.?
②陟：登,上.一般指登山或登高.?③要：通“邀”.?④生：作“升”解.?
[参考译文]谢灵运凭借祖父和父亲的资本,家产丰足.仆从众多,先人的门生故吏加上有几百.他开山挖湖,没完没了；翻山越岭,总是到那些最幽深最险峻的地方去,哪怕千岩万险,没有一个地方不游到的.他每次登山都穿上木鞋,上山时便去掉前面的鞋齿,下山时则去掉后面的鞋齿.一次曾从始宁南面山峰砍树,一直通到临海,跟从他的有几百人.临海太守王琇大为恐惧,以为来了造反的山民,不久知道是谢灵运才放心.谢灵运邀请王琇没答应,谢灵运赠王琇一首诗：“邦君难地险,旅客易山行.”在会稽也有很多跟从,他总是惊动郡县长官.会稽太守孟顗信仰佛教,诚恳认真,谢灵运很瞧不起他,且对他说：“成仙得道是有灵气的文人,你升天一定在我灵运之前,成佛一定在我灵运之后.”孟顗非常憎恨谢灵运的这些话.

英语翻译灵运因父祖之资,生业甚厚.奴僮既众,义故门生数百,凿山浚湖,功役无已.寻山陟岭,必造幽峻,岩嶂千重,莫不备尽.登英语翻译尝诣门生家,见棐几滑净,因书之,真草相半.后为其父误刮去之,门生惊懊者累日.又尝在蕺山见一老姥,持六角竹扇卖之. 英语翻译王羲之尝诣门生家,见棐几①滑净,因书之,真草②相半后为其父误刮去之,门生惊懊者累日又尝在蕺山③见一老姥④,持六角英语翻译1 宾主尽东南之美 2今事有急,故幸来告良 3群贤毕至,少长咸集 4故前圣之所厚 5齐彭殇为妄作 6 百年老屋, 英语翻译人有斫羮者,以杓尝之,少盐,便益之.后复尝之向杓中者,故云盐不足.如此数益,升许盐,故不咸,因以为怪. 英语翻译谁能帮我翻译下面的文言文?物固莫不有长,莫不有短,人亦然.故善学者假人之长,以补其短.以修身自强,则配尧禹. 英语翻译凡圮坏之屋,莫不缮理,复其故常公开示便宜使有攸处遂行仓库经营盖障的翻译两句英语翻译故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;不闻先王之遗言,不知学问之大也.干,越,夷,貉之子,生而同声, “物固莫不有长,莫不有短.人亦然.故善学者,假人之长以补其短.故假人者遂有天下.”这有什么道理之长短莫不由义,故云“民有贵贱贫富愚智好丑,不同多矣,独以夭寿为言者, 故不登高山不知天之高也,不临深溪,不知地之厚也中的临什么意思英语翻译工之侨的良桐焉.莫不然矣.