英语翻译准确

英语翻译
准确

Replay
by Sean Kingston
[chorus]*2
Shawty's like a melody in my head
美眉你就像一条旋律,在我的脑海中
That I can't keep out
我无法抵挡,
Got me singin' like
Na na na na everyday
让我每天啦啦啦...地唱,
It's like my iPod stuck on replay,replay-ay-ay-ay
就好像我的iPod卡在重播,一直播、播、播.
Remember the first time we met
记得我们初次见面,
You was at the mall with yo friend
你和你的朋友在商场里面.
I was scared to approach ya
我害怕接近你,
But then you came closer
但后来你靠近一些,
Hopin' you would give me a chance
我希望你能给我一次机会.
Who would have ever knew
谁会料到,
That we would ever be more than friends
我们会超越普通朋友的程度,
We're real worldwide,breakin all the rules
我们是真正的世界一家,打破所有的规则.
She like a song played again and again
她像一首反覆播放的歌.
That girl,like somethin' off a poster
那个女孩,像似从海报上走下来的.
That girl,is a dime they say
他们说,那女孩,从一到十可以拿满分.
That girl,is a gun to my holster
那个女孩,是我珍惜的宝贝(我皮套里的枪)
She's runnin' through my mind all day,ay
她整天穿梭过我的心房.
[chorus]*2
See you been all around the globe
看著你全球到处闯,
Not once did you leave my mind
我的心不曾离开你.
We talk on the phone,from night til the morn
我们在热线上,从晚上聊到天亮,
Girl you really change my life
女孩真的改变了我的生活,
Doin things I never do
我做著从没做过的事,
I'm in the kitchin cookin' things she likes
我在厨房里做起她喜欢的料理.
We're real worldwide,breakin' all the rules
我们是真正的世界一家,打破所有的规则.
Someday I wanna make you my wife
总有一天我要娶你为妻.
That girl,like somethin' off a poster
那个女孩,像似从海报上走下来的
That girl,is a dime they say
他们说,那女孩,从一到十可以拿满分
That girl,is the gun to my holster
那个女孩,是我珍惜的宝贝(我皮套里的枪).
She's runnin' through my mind all day,ay
她整天穿梭过我的心房.
[chorus]*2
I can be your melody
我可以是你的旋律.
A girl that could write you a symphony
一个可以替你写首交响乐的女孩,
The one that could fill your fantasies
可以满足你所有的暇想.
So come baby girl let's sing with me
来吧宝贝,和我一起唱,
Ay,I can be your melody
唷,我可以是你的旋律.
A girl that could write you a symphony
一个可以替你写首交响乐的女孩,
The one that could fill your fantasies
可以满足你所有的暇想
So come baby girl let's sing with me
来吧宝贝,和我一起唱
Ay,na na na na na na na
Na na na na na na
唷,啦啦啦.
Shawty got me singin'
美眉让我唱著
Na na na na na na na
Na na na na na na na
啦啦啦.
Now she got me singin'
现在,她让我唱著
[chorus]*2