大师作文网英语高手帮忙分析英语句子成分
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 05:06:56
英语高手帮忙分析英语句子成分
"There is always a natural cycle in weather patterns. But the speed and intensity of the way this particular issue of climate change is being felt and
is projected to be felt is well beyond the adaptive capacity right now of many communities in the world," he said.
主要是段落里面的But 开始,一直到结束.
"There is always a natural cycle in weather patterns. But the speed and intensity of the way this particular issue of climate change is being felt and
is projected to be felt is well beyond the adaptive capacity right now of many communities in the world," he said.
主要是段落里面的But 开始,一直到结束.
But the speed and intensity of the way 为主语部分,this particular issue of climate change is being felt and is projected to be felt是以为先行词的定语从句,is well beyond the adaptive capacity right now of many communities in the world,是系表部分" .
再问： 像是这么回事。这个是voa的常速英语里面一个科学家接受采访。这个人说得好像太随意，是这样吗？ But the speed and intensity of the way this particular issue of climate change is being felt and is projected to be felt … 说得啰嗦不清楚。 我的翻译是：天气模式里总是有（存在）自然周期的。（我们）现在感受到的预期感受到的气候变化的速度和强度已经超出了世界上很多国家的接受能力。 您是如何翻译？
再答： 天气模式里总是有自然周期的。但是气候变化的速度以及当下和将来人们对这个特别的问题的感受到的强烈程度远远地超出了世界上许多地区的当前的适应承受能力。
再问： 像是这么回事。这个是voa的常速英语里面一个科学家接受采访。这个人说得好像太随意，是这样吗？ But the speed and intensity of the way this particular issue of climate change is being felt and is projected to be felt … 说得啰嗦不清楚。 我的翻译是：天气模式里总是有（存在）自然周期的。（我们）现在感受到的预期感受到的气候变化的速度和强度已经超出了世界上很多国家的接受能力。 您是如何翻译？
再答： 天气模式里总是有自然周期的。但是气候变化的速度以及当下和将来人们对这个特别的问题的感受到的强烈程度远远地超出了世界上许多地区的当前的适应承受能力。