佛教里的梵文翻译成中文后还是看不懂啥意思?为什么唐僧当时不直接翻译成能懂的白话文?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 22:09:39

当时的玄奘大师已经翻译成当时（唐朝）能懂的白话文,只是有些个别佛教专有名词,玄奘遵循的五不翻原则是：秘密、多义、此无、循古、生善五种情况不翻,而这些并不影响我们读懂佛经,我想您之所以认为不懂,是因为您掌握的佛教名词,和古印度的历史知识还不够全面,如果多查查不懂的佛教名词,了解一下佛教历史,应该是能读懂的,

佛教里的梵文翻译成中文后还是看不懂啥意思?为什么唐僧当时不直接翻译成能懂的白话文? 会把梵文翻译成中文的进中文转换梵文想把赖静娟只想一生跟你走翻译成梵文,用于纹身的, 中文翻译成梵文高人来 “栗莉”中文翻译成藏文、梵文有个软件全是英文的看不懂能不能直接就可以翻译成中文的 because of you 翻译成白话文,不是翻译中文意思!想唱这首歌,英文学的不好, 英语翻译我的意思是文言文翻译成白话文谁能告诉我ros里的英文翻译成中文, 什么软件能把英文翻译成中文,最好是能直接把句子或短文翻译成通顺中文的请懂梵文的大神把她这个字翻译成梵文. 看不懂,可不可以翻译成中文