大师作文网谁帮我把英文翻译成中文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 23:33:18
谁帮我把英文翻译成中文
Digital TV switch set for early 2009
It's almost official: Starting Feb. 18, 2009, millions of televisions in American households will go black unless they're outfitted to receive all-digital broadcasts.
The deadline became final on Wednesday as part of a broader spending bill that the U.S. Senate approved by an ultra-thin margin. Stuck in a deadlock over proposals involving Medicaid and drilling in the Arctic National Wildlife Refuge, the legislation earned approval only after Vice President Dick Cheney flew back from a Middle East trip to push the 50-50 vote over the edge.
The 2009 deadline will not affect the vast majority of Americans who already subscribe to cable or satellite TV. But households relying on an antenna to receive "over-the-air" analog broadcasts must acquire a digital tuner to continue receiving TV shows.
The Senate's action effectively ends months of debate and solidifies a compromise politicians made this weekend with the U.S. House of Representatives. Earlier versions of the Senate bill had called for an April 7, 2009 deadline, while the House had pushed for Dec. 31, 2008, as the cutoff date.
Digital TV switch set for early 2009
It's almost official: Starting Feb. 18, 2009, millions of televisions in American households will go black unless they're outfitted to receive all-digital broadcasts.
The deadline became final on Wednesday as part of a broader spending bill that the U.S. Senate approved by an ultra-thin margin. Stuck in a deadlock over proposals involving Medicaid and drilling in the Arctic National Wildlife Refuge, the legislation earned approval only after Vice President Dick Cheney flew back from a Middle East trip to push the 50-50 vote over the edge.
The 2009 deadline will not affect the vast majority of Americans who already subscribe to cable or satellite TV. But households relying on an antenna to receive "over-the-air" analog broadcasts must acquire a digital tuner to continue receiving TV shows.
The Senate's action effectively ends months of debate and solidifies a compromise politicians made this weekend with the U.S. House of Representatives. Earlier versions of the Senate bill had called for an April 7, 2009 deadline, while the House had pushed for Dec. 31, 2008, as the cutoff date.
数字电视转换定于2009年年初
它的几乎负责人：从2009年2月18日,数以百万计的电视机在美国家庭将去黑除非他们配备了接收全数字广播节目.
截止日期为最终对周三的一部分,更广阔的开支法案说,美国参议院批准了一项超薄保证金.陷在僵局的建议,涉及医疗保险和钻井在北极国家野生动物保护区,立法赚批准后,才副总统切尼飞回从中东之行,以推动50-50票以上的优势.
2009年的最后期限,将不会影响到绝大多数的美国人已经订阅有线电视或卫星电视.但住户依靠天线接收" -空"模拟广播,必须具备一个数字调谐器,以继续接收的电视节目.
参议院的行动,有效地完几个月的辩论,并巩固了一个妥协的政治家作出了在本周末与美国国会众议院.较早版本的参议院法案曾呼吁对2009年4月7日截止,而房子被推为2008年12月31日,由于截止日期
它的几乎负责人：从2009年2月18日,数以百万计的电视机在美国家庭将去黑除非他们配备了接收全数字广播节目.
截止日期为最终对周三的一部分,更广阔的开支法案说,美国参议院批准了一项超薄保证金.陷在僵局的建议,涉及医疗保险和钻井在北极国家野生动物保护区,立法赚批准后,才副总统切尼飞回从中东之行,以推动50-50票以上的优势.
2009年的最后期限,将不会影响到绝大多数的美国人已经订阅有线电视或卫星电视.但住户依靠天线接收" -空"模拟广播,必须具备一个数字调谐器,以继续接收的电视节目.
参议院的行动,有效地完几个月的辩论,并巩固了一个妥协的政治家作出了在本周末与美国国会众议院.较早版本的参议院法案曾呼吁对2009年4月7日截止,而房子被推为2008年12月31日,由于截止日期