作业帮 > 英语 > 作业

看不懂这句,我觉得外国人的文字好粗略,没有艺术性,英文的艺术,文化在哪?教教我

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 11:27:53
看不懂这句,我觉得外国人的文字好粗略,没有艺术性,英文的艺术,文化在哪?教教我
Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office,-- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.
看不懂这句,我觉得外国人的文字好粗略,没有艺术性,英文的艺术,文化在哪?教教我
大概的意思
mead预言研发者将要完善传统的芯片,
将诞生新一代产品,使得美国在市场上远远超越竞争者
你会觉得粗略,是因为句子太长
首先 要看懂句子结构和语法枝干
艺术性 在于 perfect一般是完美的意思 是形容词 这里活用做动词
give a jump on 超越 本来是跳跃的意思 用"跳" 来形容 更能体现进步的幅度