在线英语文章翻译关于中西方文化差异和互补是我们常谈的话题,时到今日,在文化差异后面所反映的历史,经济,观念上的变革已是日

在线英语文章翻译
关于中西方文化差异和互补是我们常谈的话题,时到今日,在文化差异后面所反映的历史,经济,观念上的变革已是日新月异,下面主要从四个方面来讨论：
第一,是义利关系问题.
一般来说,西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾.东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识.5000年的文化也是造成这种重礼的不可忽视的原因.相对而言,短短的西方文化更注重利益,这也正是现实主义的表现,从侵华战争及西方的一切生活都可以看出他们的自我意识,也可以称为不虚伪,实事求是的作风.当然,这也只是针对东方的绝大多数而言的.在东方比如中国人的生活中,谦让是一种美德,而西方人对此不知如何是好.西方人在多数时候为了利益可以牺牲自己的义.

On Sino-Western cultural differences and complementarity is we often talk about the topic,to today when,in the back by cultural differences reflect the history,economy,the concept of change is already changing,the following four main areas for discussion:
First,Yi Li relations.Generally speaking,Westerners Zhongli light-,Asian-yi-yi light profit or benefit balance.Asians is the sense of the word Dangxian justice,the ancient Guan Yu is not a true loyalty Wong.At that time,people have been greatly appreciated,I think this is also because of the multi-thinking of the old days caused by a culture .5000 Awareness in this culture is also a Weight can not be ignored,at the reasons.Comparatively speaking,the short pay more attention to the interests of Western culture,and this is precisely the reality of the performance,from the war of aggression against China and the West can see that all the life of their self-consciousness,can also Not as hypocritical,realistic style.Of course,this is only for the purposes of the vast majority of the Orient.For example,in the east Chinese people's life,humility is a virtue,and the Westerners do not know what to do this.Westerners in most of the time can be sacrificed to the interests of their own justice.