大师作文网英语翻译Reason is our soul's left,faith her right 有道每日一句上的 翻译是理性
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 21:05:25
英语翻译
Reason is our soul's left,faith her right 有道每日一句上的 翻译是理性和信仰是我们灵魂的左膀右臂 .大家能帮我解释一下为什么这样翻译么?
Reason is our soul's left,faith her right 有道每日一句上的 翻译是理性和信仰是我们灵魂的左膀右臂 .大家能帮我解释一下为什么这样翻译么?
你这个问题应该反着问,确切的说,这句英文很地道,从表面看应该是：
our soul's left is Reason,her right is faith.但是这么说句子很菜.上面的句子,前面是倒置,后面是省略.把Reason 放到前面,一方面是强调,另一方面与后面的部分一起构成一种句法或者修辞形式,你多读读地道的英语读物吧.具体什么情况我也说不来,毕业的太久了……
这种句子形式你以后学习中可以借鉴.
再问： 0.0是的 如果给我中文按照我翻译就是会出现那句很菜的句子，看到这句英文原文感觉太赞了 但是有点不理解，就来请教下各位前辈了 。您能推荐几本地道的英语读物么？
再答： 说实话，我也不知道，你见过英文合同吗？学学合同翻译就会了
our soul's left is Reason,her right is faith.但是这么说句子很菜.上面的句子,前面是倒置,后面是省略.把Reason 放到前面,一方面是强调,另一方面与后面的部分一起构成一种句法或者修辞形式,你多读读地道的英语读物吧.具体什么情况我也说不来,毕业的太久了……
这种句子形式你以后学习中可以借鉴.
再问： 0.0是的 如果给我中文按照我翻译就是会出现那句很菜的句子，看到这句英文原文感觉太赞了 但是有点不理解，就来请教下各位前辈了 。您能推荐几本地道的英语读物么？
再答： 说实话，我也不知道，你见过英文合同吗？学学合同翻译就会了
英语翻译Reason is our soul's left,faith her right 有道每日一句上的 翻译是理性
"Industry is fortune"s right hand,and frugality her left.
、Right Is Right,Left is Also Right .翻译中文,要几种不同的中文翻译
英语翻译不要机器翻的.I taught that bitch her left then right,Nailed he
英语翻译my sword is my soul 和 my soul is my sword 的翻译、区别.我苦思,有点意
求兔子舞曲的歌词,就是left,left,right,right,的那首,最好是带翻译
英语翻译翻译的理性一些
right is right left is also right
英语翻译不要用有道的翻译!我要专业一点的!Consumer debt is still rising but may s
英语翻译请不要用翻译软件left left right right go turn around go go golef
英语翻译Is it right?Is it right Is it right?Is it right He's got
英语翻译on right the is hospital the left turn and