大师作文网外贸合同翻译 下午要交稿 帮忙啊.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 10:35:02
外贸合同翻译 下午要交稿 帮忙啊.
请高人们帮忙啊.遇到些复杂的句子.下午要交稿.
3. Terms of Payment:
3.1 The prepayment of 20% (USD 12 091.00) is to be made within 5 (five) working days after signing the present Contract.
3.2 The last payment of 80% (USD 48 364.00) is to be made within 3 (three) working days after the notification from the Representative of the Seller about arrival of the Goods to Horgous station in written form.
3.3 Payment delay brings the Buyer to pay in the favor of the Seller penalty interest in amount of 0.05% from the contract amount for each day of payment delay, but not more than 2% from the total amount of the present Contract.
3.4 Payment delay automatically causes delivery delay respectively.
请高人们帮忙啊.遇到些复杂的句子.下午要交稿.
3. Terms of Payment:
3.1 The prepayment of 20% (USD 12 091.00) is to be made within 5 (five) working days after signing the present Contract.
3.2 The last payment of 80% (USD 48 364.00) is to be made within 3 (three) working days after the notification from the Representative of the Seller about arrival of the Goods to Horgous station in written form.
3.3 Payment delay brings the Buyer to pay in the favor of the Seller penalty interest in amount of 0.05% from the contract amount for each day of payment delay, but not more than 2% from the total amount of the present Contract.
3.4 Payment delay automatically causes delivery delay respectively.
3、支付条款：
3.1 总款的20%订金/预付款（$12,091.00）要在现在这份合同签订后的五个工作日内付清.
3.2 剩下80%的款项($48,364.00)要在卖方代表以书面通知的形式告知货物到达Horgous站的三个工作日内付清
3.3 买方延迟支付必须每天按照合同金额的0.05%支付给卖方作为赔偿的利息.但赔偿的总额不多于合同总额的2%
3.4 付款的延迟自动导致相应的装运延后.
3.1 总款的20%订金/预付款（$12,091.00）要在现在这份合同签订后的五个工作日内付清.
3.2 剩下80%的款项($48,364.00)要在卖方代表以书面通知的形式告知货物到达Horgous站的三个工作日内付清
3.3 买方延迟支付必须每天按照合同金额的0.05%支付给卖方作为赔偿的利息.但赔偿的总额不多于合同总额的2%
3.4 付款的延迟自动导致相应的装运延后.