大师作文网翻译！！！标点也要翻译准！！！！
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 05:08:16
Dear classmates, As I'm sure you know by now,our favorite teacher,Ms.Steen,is leaving soon to go back to the US.We're very sad that she's leaving becayse she is a fun teacher.To show how much we're going to miss her,let's havr a surprise party for her next Friday the 28th! Can you come to the party?If so,can you help with any of these things?Please tell me by this Friday. 1)Buy food and drinks. 2)Think of games to play. 3)Prepare things we need for the games(giue,paper,pens,...) 4)Bring Ms.Steen to the party without telling he so that she can be surprised. I look forward to hearing from you all. David
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
亲爱的同学们：
到现在我确信你们已知道，我们最喜欢的斯蒂恩老师不久就要离开回到美国。她离开我们都很难过，因为她是一个好老师。为了表示我们多么思念她，让我们在下周五，28号为她举行一个惊喜宴会吧！ 你们能来参加宴会吗？如果能，你们能帮助做这些事情吗？ 请于这个周五之前告诉我。
1) 买食物和饮料。
2) 想出可玩的游戏。
3) 准备游戏所用的东西(胶水，纸张，钢笔……)
4) 带斯蒂恩老师到宴会上，不要告诉她以便于她会惊喜。
我期盼着收到你们大家的来信。
大卫
解题过程：
亲爱的同学们：
到现在我确信你们已知道，我们最喜欢的斯蒂恩老师不久就要离开回到美国。她离开我们都很难过，因为她是一个好老师。为了表示我们多么思念她，让我们在下周五，28号为她举行一个惊喜宴会吧！ 你们能来参加宴会吗？如果能，你们能帮助做这些事情吗？ 请于这个周五之前告诉我。
1) 买食物和饮料。
2) 想出可玩的游戏。
3) 准备游戏所用的东西(胶水，纸张，钢笔……)
4) 带斯蒂恩老师到宴会上，不要告诉她以便于她会惊喜。
我期盼着收到你们大家的来信。
大卫