大师作文网英语翻译原句如下：In school textbooks he is described not as a mass m
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 02:34:26
英语翻译
原句如下：In school textbooks he is described not as a mass murderer,but a great,if flawed,leader who defeated the Nazis and industrialised a backward and agricultural Soviet Union.
我想问的是,句子中的是if flawed是什么意思,是怎样的一种语法现象,
原句如下：In school textbooks he is described not as a mass murderer,but a great,if flawed,leader who defeated the Nazis and industrialised a backward and agricultural Soviet Union.
我想问的是,句子中的是if flawed是什么意思,是怎样的一种语法现象,
省略it was很常见的省略
在学校教科书上对他的描述,而不是作为一个凶残的杀手,但是一个伟大的,如果有缺陷,领导人,他打败了纳粹和苏联工业化落后和农业.
再问： “但是一个伟大的,如果有缺陷,领导人”，我感觉“如果有缺陷”这种翻译不太通顺啊，不好理解。。 if可不可以理解为即使呢？
再答： 可以吧，如果和即使差不多 谢谢你
在学校教科书上对他的描述,而不是作为一个凶残的杀手,但是一个伟大的,如果有缺陷,领导人,他打败了纳粹和苏联工业化落后和农业.
再问： “但是一个伟大的,如果有缺陷,领导人”，我感觉“如果有缺陷”这种翻译不太通顺啊，不好理解。。 if可不可以理解为即使呢？
再答： 可以吧，如果和即使差不多 谢谢你
英语翻译原句如下：In school textbooks he is described not as a mass m
He is not such a boy____you described.
英语翻译After what is described in the AAA’s News Bulletin as a
He is in a m() school
英语翻译as described as a hero yesterday after he saved the life
英语翻译he name christmas is short for "christ\'s mass".a mass i
英语翻译we start in Asia,with what is being described as one of
英语翻译He described it as 'a very agreeable situation located w
英语文章求翻译As is described in the picture, a father asks her dau
the mass of a magazine is 270g.A dictionary is 3 times as he
英语翻译C60,for example,is described as having a closed-shell co
英语翻译A man is not old as long as he is seeking something.A ma