Cultural differences are objective reality,on the premise of

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 18:55:16

Cultural differences are objective reality,on the premise of which we communicate.这个句子有语病吗
请尽量详细地从语法,惯用法上给出评价.如果该表达不妥,是否有更地道的表达方法?
这是本人自己写出来的.想表达的意思是“文化差异是客观的事实,我们的交流也是在这种前提下进行的.”想句子简练一些.

应该是没有语法错误,可能有上下文意思更好理解一些.
on the premise of 意思是在……前提下
on the premise of which we communicate这整个一个是非限制性从句,中间的逗号也可以省略
objective 做形容词修饰reality,指得是客观的
Cultural differences are objective reality这整句话就是指文化差异是客观岑在的事实
on the premise of which we communicate在我们所交流内容的前提下
但是后一句是不是少了点什么?应该是有上下文的把,不然总觉得怪怪的 ,
添一个我自己的翻译,尽量不改动你的：
Cultural difference is an objective realitiy, which is the premise we communicate on

The Influence of Cultural Differences on Translation 谁可以帮我找一些写英语论文《ON THE FUNCTIONS AND CULTURAL DIFFERENCES OF B 英语翻译3.On the one hand,organizational cultural differences ha Cultural differences are implicit in the conceptual content Language and cultural differences are the main reasons hinde Explain some of the cultural differences among Britain or Am 英语翻译The time differences are typically on the order of tens What are the differences of views on spots between men and w Comparison on Cultural Differences between Chinese and Ameri Whan are the differences between reading on the internet and Cross-cultural differences are often worth paying attention Although cultural differences are real and can add richness