大师作文网英语翻译合约将期满了,之前都是找律师拟定的,现在续约我和业主打算私下拟一份续约的协议书.因为需要较正统的英语,不想有差错
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 10:21:47
英语翻译
合约将期满了,之前都是找律师拟定的,现在续约我和业主打算私下拟一份续约的协议书.因为需要较正统的英语,不想有差错,所以恳求英语高手帮忙翻译,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
甲方与乙方之间租赁合约已于2010年x月x日期满.
经双方商讨,同意继续租赁关系 并再续为期3年合约.
此合约于2010年x月x日即时生效至2013年x月x日期满.
甲方同意租金从新调整由每星期300元至150元,并需由银行自动转帐方式缴付.
双方同意一切合约规条与细则以2007九月所签署的合约为最后标准.
甲方依然保留乙方于2007年x月所交付的10000元押金,直至2013年x月x日合约期满为止.
尚若乙方破坏合约规条或提前终止合约,甲方有权充公10000元押金并不予奉还.
合约将期满了,之前都是找律师拟定的,现在续约我和业主打算私下拟一份续约的协议书.因为需要较正统的英语,不想有差错,所以恳求英语高手帮忙翻译,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
甲方与乙方之间租赁合约已于2010年x月x日期满.
经双方商讨,同意继续租赁关系 并再续为期3年合约.
此合约于2010年x月x日即时生效至2013年x月x日期满.
甲方同意租金从新调整由每星期300元至150元,并需由银行自动转帐方式缴付.
双方同意一切合约规条与细则以2007九月所签署的合约为最后标准.
甲方依然保留乙方于2007年x月所交付的10000元押金,直至2013年x月x日合约期满为止.
尚若乙方破坏合约规条或提前终止合约,甲方有权充公10000元押金并不予奉还.
the leasing contract between party a and party b has been expired by x月/x日/10年
through consultation,both parties agree to continue the contract for 3 more years.
thus,this contract will come to effect on x月/x日/10年,and will be expired by x月/x日/13年
party a agrees to readjust the rent fee from 300RMB to 150RMB per week,and request the automatic transfer from the bank to finish the payment.
both parties agree on the contract in accordance with that signed in September,2007
part a still hold the 10000RMB pre-paid by party b in x月,2007,and will return to pary b on the expiration date of this contract.
if party b sabotage the rules or end the contract before the signed expiration date,party a is authorized to keep the 10000RMB pre-paid by pary b.
through consultation,both parties agree to continue the contract for 3 more years.
thus,this contract will come to effect on x月/x日/10年,and will be expired by x月/x日/13年
party a agrees to readjust the rent fee from 300RMB to 150RMB per week,and request the automatic transfer from the bank to finish the payment.
both parties agree on the contract in accordance with that signed in September,2007
part a still hold the 10000RMB pre-paid by party b in x月,2007,and will return to pary b on the expiration date of this contract.
if party b sabotage the rules or end the contract before the signed expiration date,party a is authorized to keep the 10000RMB pre-paid by pary b.
英语翻译合约将期满了,之前都是找律师拟定的,现在续约我和业主打算私下拟一份续约的协议书.因为需要较正统的英语,不想有差错
英语翻译我签的实习合同6月30日到期.由于某些原因,不想续约.
维尼夫妇下车了吗?我查了,说是维尼夫妇的合约3月到期,虽然大家都说续约了,可是官网并没有承认,所以说是不是他们已经拍完了
租赁合同 押金我租了一个铺位,现在租期到了,我不想续约,但商场要租期结束后12个月以后才退铺位押金(2个月),这是合同规
当我长大了,我打算找一份有趣的工作.用英语怎么写呢
英语翻译因为内容里有数字和链接,我的提问会被审核很久,所以我还是把要翻的内容私下发过来的.
英语翻译我对英语有兴趣,而且觉得和外国人交流是没问题的.再加上之前我有一年的客服经验,所以我想找一份更适合自己的工作
英语翻译在来到公司之前,我已经拥有了一份让人羡慕的职业,但是因为梦想,我来到了这里,现在了您的面前.我认为成为飞行员是每
请问有什么书能救救我呢?英语零基础,现在我想在高三之前把英语全都补回来,我不想看之前的教科书.
英语翻译要找一份英语少儿老师的职业,需要做自我介绍,现在我将介绍自己,首先很高兴见到大家,我今年24岁,毕业于新疆大学,
明年我打算找一份兼职的工作用英语怎么说?
英语翻译"就我之前邮件中提到的,需要你们那边提供一份退款说明.我们才能安排退款.不知道目前进展如何了?如果有问题请和我联