英语翻译However,the report also stressed that some existing soci

英语翻译
However,the report also stressed that some existing social problems will probably
worsen in the initial period of membership in the world trade body.
The first problem is unemployment,especially in urban areas.
Despite the fact that membership in the WTO should boost economic growth,the
increase will not be able to solve the already-serious unemployment problem.
The report estimates that about 20 per cent of the staff in State-owned enterprises in
urban areas is redundant.The competition that must come with WTO membership will force these enterprises to lay off more workers.
And the number of unemployed labourers in rural China is in the neighbourhood of 150 million.Imports of agricultural products will increase with WTO membership,and many of the small and poorly managed township enterprises are likely to be squeezed out of the increasingly competitive market.Therefore,it is not realistic to hope the unemployed rural labourers will be absorbed in the changing market in the short term,warned the article.
On the other hand,the labourers may flow into cities and towns to find work.There are already 10 million laid-off workers and unemployed personnel in urban areas,and there will be an increase of 10 million new labourers every year.It will be impossible for the urban areas to absorb such numbers of unemployed people,even with the economy growing as fast as it is now.
Some estimate that the actual unemployment rate in urban areas is around
10 per cent at the present time,and this figure may rise to 15 per cent in the transition period following WTO entry.
The finance,insurance,
telecommunications and distribution sectors
may be able to supply more jobs as they
develop.The textile,construction and food
processing sectors are also likely to hire more
people.But those sectors under long-term
protection and less competitive in the
international market,such as the automobile,
medicine,metallurgical and chemical
industries,are likely to suffer setbacks.Many
employees in these sectors may lose their jobs
now that the country is in the WTO.
Eeonomically and technologically
developed coastal provinces will see better
employment situations,while the central and
western regions will face more unemployment
pressures.
State-owned enterprises will have to lay
off some of their staff,while the private sector
will become the major source of new jobs.
The unemployment situation may give
rise to new social problems,which may
threaten social stability,noted the report.
And the unemployment problem in some
underdeveloped regions and among some
disadvantaged groups will be more seriously
felt.
Labourers with outdated skills may be
thrown out of the labour market completely
and unable to find new jobs.
Suplus rural labourers who cannot find
jobs in cities and towns may form a huge class
of vagrants.

然而,报告也强调一些现有的社会问题或许决意
在全球的全体会员的起始时期企业体中使更坏.
第一个问题是失业,尤其是在都市的区域.
尽管在世界贸易组织的全体会员应该提高经济成长的事实,这
增加将不能够解决这已经－严重的失业问题.
报告估计大约 20% 的职员在州立的企业在
都市的区域是多余的.一定和世界贸易组织全体会员一起来的竞争将会强迫这些企业解雇较多的工人.
而且在中国乡下地区的失业劳动者的数字在一亿五千万的附近.农业产品的进口货将会和世界贸易组织全体会员增加,和许多小的而且极少处理镇区企业可能被紧握出逐渐竞争市场.因此,希望失业的乡下劳动者将会在短期正专注于变更市场不现实,警告物品.
另一方面,劳动者可能进入城市和城镇之内流动找工作.已经有被放置的一千万－离开工人和都市的区域的失业的人员,而且每年将会有一千万新劳动者的增加.就都市的区域而言,吸收失业人的如此的数量将会是不可能的,甚至以增加的经济如同现在是现在那样地快速.
一些估计在都市的区域的实际的失业率在附近
10% 目前,和随着世界贸易组织进入这一个身材在转换时期可能上升至 15%.
财务,保险,
电传视讯和分配部门
可能能够供应较多工作当做他们
发展.纺织品、工程和食物
处理部门也可能雇请更多
人们.但是那些部门在长期的之下
保护和比较不竞争在这
像汽车这样的国际市场,
药,治金、化学的
工业,可能遭受顿挫．多数
在这些部门的受雇人员可能失去他们的工作
既然国家在世界贸易组织.
Eeonomically 和科技地
被发展的海岸的省将会见到得更好
就业情形,当这的时候中央的和
西边区域将会面对较多的失业
压力.
州立的企业将会必须放置
走开一些他们的职员,当私人的部门时候
将会成为新工作的主要来源.
失业情形可能给
对新社会的问题的上升,可能
威胁社会的安定,注意报告.
而且失业问题在一些
低度开发的区域和在一些之中
社经地位不利的小组将会是更严重
感觉.
劳动者用过时的技能可能是
丢出劳工市场完全地
而且不能找新工作.
Suplus 不能够找的乡下的劳动者
在城市和城镇的工作可能建立一个极大的班级
流浪汉.
will be more seriously
felt.那个seriously→serious是不是应该这样?我也不太懂~,我英语学不太好.千万不要见怪.Suplus 这个单词也有问题?Surplus是这个吗.盈余,剩余的意思.Eeonomically→Economically?经济的意思.
啊,虽然有借助翻译工具,不过我弄得也蛮久的了.因为翻译工具不好.你也没打好字母.