西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/16 17:21:01

一般是直译.就是发什么音,就译成什么.
是什么译的,分两种情况.比如法国,法兰克民族很早就有了,法国建国也比较早,这个属于历史遗留问题,早就这么翻译了.
而其他国家,大部分是严复的《海国图志》翻译团队翻译的.具体是,严复不懂外语,让团队中懂外语的翻译,他再加以润泽.
至于都有褒奖之意.这个是自然的.我们首先要尊重其他国家,才能建立起很好的外交关系.所以,称其他国家,最后使用一些有褒义,至少是中性的词语,不要带有贬义,剩的在外交关系中,有一些不必要的麻烦.当然,我们不是怕谁,只是少惹没必要的是非总是好的.

西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的? 为什么德国中文名叫做德意志,是根据什么音译的,还有美利坚、英吉利,好像跟他们的英文译名对不起来! 曾经的英格兰?法兰西?德意志,沙俄,奥匈帝国,分别是那个国家啊? 美利坚,英格兰,法兰西,德意志我们通常叫美国英国法国德国.那为什么加拿大,澳大利亚,西班牙,葡萄牙等,我们从来没叫过加国八上法兰西,意大利,德意志地图上的分布法兰西,意大利,德意志3个国家的由来在法兰克的基础上,如何建立德意志,法兰西,意大利我们以前的宣传老是说美利坚,德意志,英吉利,法兰西,等这些万恶的资本主义社会的人民被资本家剥削其剩余价值,那里的人们生活请问,法国和法兰西,英国和英格兰,美国和美利坚,德国和德意志具体有什么区别? 请问法兰西,英吉利,德意志,美利坚这些国名来自何处,有什么深刻含义,一个国名总不是随便起的请问美利坚法兰西德意志俄罗斯等国名直译成中文是什么意思还有别的国家国名越多越好 10世纪时的欧洲,东边是繁荣的拜占廷帝国,西边是黑暗的法兰西、德意志和意大利等国.二者之所以区别如此之大,主要表现在（