作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译W:Well,the homeowners want some guarantee that they can

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 23:03:02
英语翻译
W:Well,the homeowners want some guarantee that they can trust the house-sitter.You know,they want to make sure you're not the type who'll leave things around in the house,or move a group of friends in with you.
M:House-sitters who do that sort of thing probably aren't paid then.
W:Usually they're paid anyway just because the homeowners don't want to make a fuss.But if the homeowner reported it,then the house-sitter wouldn't be able to get another job.So why don't you apply?
翻译的一点都不通顺。乱七八糟。以后别用机器翻译给别回答。未免也太不尊重别人的提问了吧?
英语翻译W:Well,the homeowners want some guarantee that they can
^^
女:对了,房子的拥有者要求一些保证,保证也就是他们可以信任房奴.你知道,他们要确保你不是那种会把自己的东西遗留在房子里或是带着你的一群朋友一起搬进来的人.
男:那些做这类事的房奴几乎不会被支付钱.
女:通常他们被支付仅仅因为房子的拥有者不想有麻烦.但是如果房子的拥有者对外揭露了这件事,房奴将得不到任何工作.所以为什么你不接受呢?
话说..这个house-sitter我觉得有点不好理解,所以就自说自话把他翻译成房奴了,莫怪啊..
:-P