一句英文"I care deeply for you"的意思

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 05:38:22

一句英文"I care deeply for you"的意思
最近常听到着句话但别人说的翻译总是五花八门希望有哪个英语高手能帮我翻译翻译

翻译当然是五花八门的啦,因为没有唯一的正确答案嘛.只要意思对,译成的语言通顺流畅就可以接受啦.我非常在乎你./ 我非常关心你.因为care的意思是关心,翻译成“我非常关心你”是规矩的翻译方法.但是在不同的语境下,同样一句话意思是有差别的.比如,一对恋人吵架了,女的说她要走,男的说：我不在乎,他会用到care这个单词i do not care.这时,他如果说 i care deeply for you.翻译成“我很在乎你”就更恰当啦.

I care for you very deeply是什么意思 I CARE FOR YOU 的意思 About you,I care so deeply I care for I care for you 这句英文的意思是什么?i love u.not care who u are,i hope you`ll happy I care for you .but you don't know.or you don't care...的意思好重 for all I care的中文意思 i do care you 的汉语意思 can you care for my pet while I am away的同义句 Can you care for my pet while i am away?的同义句 I am care for you! 有谁知道；My dear,i'll be waiting for you!这句英文的意思?