上次你帮我翻译的句子很管用,想再麻烦你一次

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/21 08:49:18

上次你帮我翻译的句子很管用,想再麻烦你一次
“我已经偷偷爱上你了,可是你知道吗?”
翻译成英文,只翻译其意思就行,不用一字一句地译,请将翻译出来后的中文意思写出来
不要求一定要简短啊,长的也行.反正意思不离题就行了.感谢你啊!

既然这么信任我,我就再次献丑了.
Stealthily,I fell in love with you.Did you feel that?
汉译：悄悄地,我已经爱上了你.可是,你感觉到了吗?
将副词提前,可以增加句子的诗意,所以我将“stealthily”提到了句首；我将“可是你知道吗”译为“你感觉到了吗?”是因为：既然是偷偷地爱上了,对方肯定不知道啊,所以用“感到”比“知道”更恰当.
一点拙见,敬请借鉴!

麻烦你帮我把这个句子翻译一下好吗? 你好,朋友,上次你帮我翻译了几句法律英语,真的翻译得特别好,可以再帮我看一下这两句吗? 麻烦你再帮我翻译几句话 help me!麻烦你帮我翻译以下的句子：1 Film star and Chinese martial arts （武我已经采纳你的回答了,麻烦你再帮我翻译几句话吧,谢谢了英语翻译上次我写的中文意思是:很高兴见到你~翻译内容:→→嘿,上次我写的中文意思是:很高兴见到你~ 英语翻译...有哪位会英语的麻烦翻译下了.算是很郁闷的一段话了你可能还介意上次我说我喜欢你.那天我只是心情不好所以一时冲帮我翻译下句子,谢谢麻烦高手帮忙翻译句子：1.你将失去一切记忆,你的欢乐,你的痛苦,你爱过的人和爱你的人……2.恭喜已经请麻烦帮我翻译1.你有没有试过想一个人想到哭的?2.我猜不透你的内心3.有时候你很热情,有时候你很冷酷,有时候你很多话说麻烦你帮我翻下面的句子;你能把你的笔记本带给我吗?翻译成英语 , 你好.麻烦你再帮我看看翻译,上次我误解你了,现在我明白你的意思了