大师作文网夸父 《山海经·大荒北经》译文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/02 00:35:16
夸父 《山海经·大荒北经》译文
大荒之中,有山名曰成都载天.有人珥两黄蛇,把两黄蛇,名曰夸父.后土生信,信生夸父.夸父不量力,欲追日景,逮之于禺谷.将饮河而不足也,将走大泽,未至,死于此.
这段怎么翻译?
大荒之中,有山名曰成都载天.有人珥两黄蛇,把两黄蛇,名曰夸父.后土生信,信生夸父.夸父不量力,欲追日景,逮之于禺谷.将饮河而不足也,将走大泽,未至,死于此.
这段怎么翻译?
①逐走：赛跑.逐：竞争.走：跑. ②入日：追赶到太阳落下的地方. ③欲得饮：很想能够喝水解渴. ④河,渭：黄河,渭水. ⑤北饮大泽：大湖.传说纵横千里,在雁门山北. ⑥道渴而死：半路上因口渴而死去. ⑦邓林：地名,现在在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处.邓林既“桃林”. ⑧未至：没有赶到. ⑨渴：感到口渴. ⑩弃：遗弃. ⒒为：成为
译文
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭河喝水.黄河、渭河的水不够了,夸父又去北方的大湖喝水.他还没赶到大湖,就半路渴死了.他丢弃了手杖,手杖便化为桃林.
再问： 是要《山海经·大荒北经》的翻译。
再答： 大荒当中，有座山名叫成都载天山。有一个人的耳上穿挂着两条黄色蛇，手上握着两条黄色蛇，名叫夸父。后土生了信，信生了夸父。而夸父不衡量自己的体力，想要追赶太阳的光影，直追到禺谷。夸父想喝了黄河水解渴，却不够喝，准备跑到北方去喝大泽的水，还未到，便渴死在这里了
再问： 夸父道渴而“死于此”，是否是失败的结局？？
再答： 不是 因为他勇敢，永不屈服，坚持不懈，为后人做贡献，甘心为人类奉献，死而不已；
译文
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭河喝水.黄河、渭河的水不够了,夸父又去北方的大湖喝水.他还没赶到大湖,就半路渴死了.他丢弃了手杖,手杖便化为桃林.
再问： 是要《山海经·大荒北经》的翻译。
再答： 大荒当中，有座山名叫成都载天山。有一个人的耳上穿挂着两条黄色蛇，手上握着两条黄色蛇，名叫夸父。后土生了信，信生了夸父。而夸父不衡量自己的体力，想要追赶太阳的光影，直追到禺谷。夸父想喝了黄河水解渴，却不够喝，准备跑到北方去喝大泽的水，还未到，便渴死在这里了
再问： 夸父道渴而“死于此”，是否是失败的结局？？
再答： 不是 因为他勇敢，永不屈服，坚持不懈，为后人做贡献，甘心为人类奉献，死而不已；