大师作文网帮忙分析一下下面的句子
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/20 15:30:23
帮忙分析一下下面的句子
How an 18-year-old girl has managed to figure out something that multi-national corporations have not has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward.
另外附上词句的翻译：
一个18岁的女孩如何能想出这么多跨国公司都没想到的东西,她的神奇发明已经已经吸引了很多公司找上门.
主要是想请高人帮忙分析一下其中几个关键词的应用“HOW”,“have not”是不是修饰multi-national corporations?然后后面的“has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward.”这句请帮忙仔细分析一下
How an 18-year-old girl has managed to figure out something that multi-national corporations have not has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward.
另外附上词句的翻译：
一个18岁的女孩如何能想出这么多跨国公司都没想到的东西,她的神奇发明已经已经吸引了很多公司找上门.
主要是想请高人帮忙分析一下其中几个关键词的应用“HOW”,“have not”是不是修饰multi-national corporations?然后后面的“has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward.”这句请帮忙仔细分析一下
这个句子要分开来看,就清楚了
An 18-year-old girl has managed to figure out something.
Multi-national corporations have not manged to figure out something.
It has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward.
这三个句子拼在一起就是上面这个长句了.
再问： 麻烦分析一下“It has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward. ”中的being flooded with offers “FOR”这里是不是表示原因？ amazing leap forward 是什么意思？
再答： for可以理解为因为 amazing leap forward就是说 她出人意表的超前意识
An 18-year-old girl has managed to figure out something.
Multi-national corporations have not manged to figure out something.
It has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward.
这三个句子拼在一起就是上面这个长句了.
再问： 麻烦分析一下“It has led to her being flooded with offers for her amazing leap forward. ”中的being flooded with offers “FOR”这里是不是表示原因？ amazing leap forward 是什么意思？
再答： for可以理解为因为 amazing leap forward就是说 她出人意表的超前意识