请高手翻译,不会翻译的会《物理化学》或者《生物化学》的也行,因为这段的意思也犯糊涂了.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/14 13:02:27

请高手翻译,不会翻译的会《物理化学》或者《生物化学》的也行,因为这段的意思也犯糊涂了.
原文是
Proteins are more stable in water when their hydrophobic side chains are aggregated in the protein interior rather than solvated by the aqueous medium.(在水中,当蛋白质的疏水侧链聚集在其内部而不是溶解在水溶液中时,蛋白质更稳定)Because water molecules interact more strongly with each other than with the nonpolar side chains of a protein,the side chains are forced to associate with one another,causing the polypeptide chain to collapse into a more compact molten globule.（因为水分子之间的相互作用要比水同蛋白质的非极性侧链之间的相互作用强烈得多,导致多肽链相互聚集,形成更加紧密的“融球”）
这些是理解下面翻译的上文.
接下来请翻译：
The decrease in entropy of the polypeptide is more than offset by the increase in solvent entropy;this overall increase in entropy provides the major driving force for protein folding.
前面的那句话怎么翻译呢?是被动结构吗?
懂物化的或者生化的还可以回答下,为什么在蛋白质折叠过程中,多肽链的熵减少了而溶液的熵增加了?

多肽熵的减少更多地被熵溶液的增加所抵消,总体上熵的增加为蛋白质折叠过程提供了动力.

英语翻译如题,以后自己会好好学习英语的!翻译题目那一句,“我也犯了同样的错误”.(背景是这样的:在生活中我以为自己不会犯英语翻译请愿意帮忙的留下EMAIL,或者百度留言给你们也行.已经发出了，因为是航空专业的。可能有些比较难翻译，我会提高分夫设教而犯,君之劣也的翻译翻译:犯了这么严重的错误,你再怎么解释也无济于事．no use 英语翻译翻译一篇文章,或者能找到翻译也行,翻译好了之后继续悬赏,会的私信我想学王力宏的火力全开，但是不会英文，请高手帮我翻译中间段的英文，用中文或者字母拼音各种方法都行求下面这段文字的翻译,只翻译一部分也可以,我不要用网上翻译工具翻译的,求英语高手帮忙啊!谢谢啦! 求翻译啊!合同翻译!请不要使用软件,因为我也会! 泪奔./高手您就现身吧. 天哪,犯糊涂了,求解释.我知道：人在吹电风扇的时候,之所以会感到凉爽,是因为加速的汗液的蒸发,但是荀子劝学君子入学也这段的翻译攘鸡者翻译请损之：请的意思请损之：也翻译这名字翻译过来叫什么会的回答不会的别回答了机翻的也别回答了 .