求教法语对话翻译06.01A,欢迎真正愿意讨教法语的人进来指教下啊

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/16 23:56:18

求教法语对话翻译06.01A,欢迎真正愿意讨教法语的人进来指教下啊
A:bonjour,tout le monde!quel temps fait-il aujourd'hui?
B: bonsoir,il fait beau chez nous.
A: bonsoir
B: mais maintenant il fait noir.comment allez vous?et il fait mois froid que le jour.囧
A: va la.il fait beaucoup plus froid cette année que l'année dernière. (va la 是对B的话的回应）
B:Oui，c'est ça.haha.je me suis trompee tout à l'heure. et il fait mois froid que le jour.c'est bizarre ah.
C: je pense à vous très fort.haha
A: hehe
B: il fait plus froid que le jour maintenant chez nous.这晚上要是比白天暖和那是不正常啦！哈哈.il fait pas très froid chez nous.ça va.il y a toujours du soleil.
C: c'est pas possible qu'il fait plus froid que le soir.hehe
B: oui,tu as raison.
C: certainement.hehe,les questions des femmes,ça va ça?
B: quelle question?
C: tu ne continues pas à communiquer avec eux?a?女人的问题
B: 不知道你指的什么女人的问题,不懂了.j'ai compris.
C: 呵呵
B: je retiens.
C: c'est bon.
重要要求：1.希望不要使用机器翻译和软件翻译，不要出现病句翻译。翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。
2.要结合对话内容进行翻译，不要仅仅只是字面翻译。
3.根据对话如有省略要补充翻译出来啊。分数只给予符合要求的翻译者。
4.希望不要回答任何与问题毫无关系的答复啊。

大家好，今天天气如何？
晚上好，今天天气很好
晚上好
不过天就要黑了，你们好么？会不会比白天稍微暖和一些啊？
是呀，今年比去年冷多了。
是啊，就是这样，哈哈，我弄错时间了，比白天暖和，这可是很诡异。
我非常想念你啊。哈哈
呵呵
现在我们这边的天气是晚上比白天暖和。我们这边太冷了。不过还行，总是有阳光。
这样是白天比晚上冷是不可能的，呵呵
是啊，你说的有道理。
一定的啊。呵呵，说些女人的问题啊，行么？
什么问题啊？
你没有再继续和她们联系了么?
我懂了。
呵呵
我保持沉默。
很好。

懂法语的朋友进来一下! 求教英语翻译11,希望擅长英语文学翻译的人进来赐教下啊谢谢了懂法语的请帮我翻译一段法语法语歌词,请懂法语的帮忙翻译一下.谢谢英语翻译谁知道歌词的翻译啊~讨教! 求教法语达人,Il y a beaucoup de grandes surfaces à cette ville?若按照法语中r的发音问题，请大神指教~~ 使爱美丽法语台词,要原版法语的翻译法语噢 je t'aime rais jusqu'a la mort 谁帮我翻译下这是什么意思.? 好像是法语的. 英语翻译法语翻译：je me leve （from bed/out of bed）a 8h 括号里的怎么翻译成法语法语有没有懂法语的人翻译一下谢谢英语翻译还有法语的呢别网上翻译啊