英语翻译帮忙找到它们的相关出处的文言材料,并且把它们翻译成现代文!(最好翻译的标准点!)要长一点的故事
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 03:28:49
英语翻译
帮忙找到它们的相关出处的文言材料,并且把它们翻译成现代文!
(最好翻译的标准点!)
要长一点的故事
帮忙找到它们的相关出处的文言材料,并且把它们翻译成现代文!
(最好翻译的标准点!)
要长一点的故事
.出奇制胜
出处: 《孙子·势篇》:“凡战者,以正合,以奇胜.故善出奇者,无穷如天地,不竭如江河.”
典故: 奇:奇兵,奇计;制:制服.出奇兵战胜敌人.比喻用对方意料不到的方法取得胜利.
例子: 统率所部,~,将法人所占越南各城,迅图恢复.(高阳《清宫外史》下册)
2. 亘古奇闻
出处: 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷一:“从来稀有,亘古奇闻.”
典故: 亘古:从古代到现代;奇:稀有不常见的.从古到今很少听到或见到的事情.
3.奇货可居
出处: 《史记·吕不韦列传》:“吕不韦贾邯郸,见(子楚)而怜之,曰:‘此奇货可居.’”
典故: 指把少有的货物囤积起来,等待高价出售.也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本,等待时机,以捞取名利地位.
例子: 可是他们把票子当做~,非要足了钱不肯放回.(姚雪垠《李自成》第一卷第二十五章)
4. 奇葩异卉
出处:《西京杂记》卷三:“奇树异草,靡不具植.”
典故: 珍奇难得的花草.
例子: 在南美洲的亚马逊河丛林中,有许多~.
5.百步穿杨
出处: 《史记·周本纪》:“楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中之.”《战国策·西周策》:“楚有养由基者,善射;去柳叶百步而射之,百发百中.”
典故: 在一百步远以外射中杨柳的叶子.形容箭法或枪法十分高明.
例子: (关羽)带箭回寨,方知黄忠有百步穿杨之能.(明·罗贯中《三国演义》第五十三回)
6. 百感交集
出处: 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“见此茫茫,不觉百端交集,苟未免有情,亦复谁能遣此.”
典故: 感:感想;交:同时发生.各种感触交织在一起.形容感触很多,心情复杂.
例子: 我是上一个世纪出生的人,能参加这样的盛会,~,思绪万千.(郭沫若《科学的春天》)
7.百家争鸣
出处: 《汉书·艺文志》“凡诸子百八十九家……蜂出并作,各引一端,崇其所说,以此弛说,取舍诸候.”
典故: 指各种学术流派的自由争论互相批评.也指不同意见的争论.百家,这种观点的人或各种学术派别.鸣,发表见解.
例子: 没有~,就没有学术的繁荣和发展.
8.差以毫厘,失之千里
出处: 《礼记·经解》:“《易》曰:‘君子慎始,差若毫厘,缪以千里.’”
典故: 开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误.
例子: 测绘工作常是~,因此一定要十分准确,绝不能粗心大意.
9. 发引千钧
出处: 唐·韩愈《与孟尚书书》:“其危如一发引千钧.”
典故: 一根头发系着千钧重的东西.比喻极危急.
10. 东方千骑
出处: 汉·乐府《陌上桑》诗:“东方千余骑,夫婿居上头.”
典故: 旧指女子的如意郎君.
例子: ~从骊驹,岂不下山逢故夫.(梁·简文帝《采菊篇》诗)
11. 横扫千军
出处: 唐·杜甫《醉歌行》:“词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军.”
典故: 横扫:扫荡、扫除.把大量敌军象扫地似地一阵子扫除掉.
例子: 七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,~如卷席.(毛泽东《渔家傲·反第二次大围剿》词)
12. 静如处女,动如脱兔
出处: 《孙子·九地》:“是故始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒.”
典故: 处女:未嫁的女子;脱兔:逃跑的兔子.指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重;一行动就象飞跑的兔子那样敏捷.
13. 八公山上,草木皆兵
出处: 《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草木皆类人形,顾谓融曰:‘此亦劲敌也,何谓少乎?’怃然有惧色.”
典故: 将八公山上的草木,都当作是士兵.形容极度惊恐,疑神疑鬼.
例子: “~”,是错觉的一例.(毛泽东《论持久战》)
14.跋山涉水
出处: 《诗经·鄘风·载驰》:“大夫跋涉,我心则忧.”《左传·襄公二十八年》:“跋山涉水,蒙犯霜露.”
典故: 跋山:翻过山岭;涉水,用脚趟着水渡过大河.翻山越岭,趟水过河.形容走远路的艰苦.
例子: 同样的青春,同样的年龄,有人~,为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福.(魏巍《路标》)
15. 逼上梁山
出处: 明·施耐庵《水浒全传》第十一回:“林冲雪夜上梁山.”
典故: 比喻被迫起来反抗.现也比喻被迫采取某种行动.
例子: 可以说差不多的人都是~的.(姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章)
16.调虎离山
出处: 明·许仲琳《封神演义》第八十八回:“子牙公须是亲自用调虎离山计,一战成功.”
典故: 设法使老虎离开原来的山冈.比喻用计使对方离开原来的地方,以便乘机行事.
例子: 这自然是~之计,邓和武汉派都是不同意的.(郭沫若《海涛集·南昌之一夜》)
17.笔下生花
出处: 五代·王仁裕《开元天宝遗事下》:“李太白少时梦所用之笔头上生花,后天才赡逸,名闻天下.”
典故: 比喻文人才思俊逸,写作的诗文极佳.
例子: 晚唐诗人杜牧才气过人,~,创作了许多诗文佳品,尤以《阿房宫赋》传诵千古.
18.闭月羞花
出处: 元·王子一《误入桃源》第四折:“引动这撩云拨雨心,想起那闭月羞花貌,撇的似绕朱门燕子寻巢.”
典故: 闭:藏.使月亮躲藏,使花儿羞惭.形容女子容貌美丽.
例子: 此时鲁小姐卸了浓装,换了几件雅淡衣服,蘧公子举眼细看,真有沉鱼落雁之容,~之貌.(清·吴敬梓《儒林外史》第十回)
19.柳暗花明
出处: 唐·武元衡《摩河池送李侍御之凤翔》:“柳暗花明池上山,高楼歌洒换离颜.”宋·陆游《游山西村》诗:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村.”
典故: 垂柳浓密,鲜花夺目.形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象.也比喻在困难中遇到转机.
例子: 十二月十三日之晨,我心酸肠断,以为从此要尝些人生失望与悲哀的滋味,谁知眼前有这种~的美景.(冰心《寄小读者·通讯十一》
20. 兵来将挡,水来土掩
出处: 元·无名氏《大战邳彤》:“主公,便好这兵来将挡,水来土掩.”
典故: 比喻不管对方使用什么手段,总有相应的对付方法.
例子: 常言道:“~”,事到其间,道在人为.少不得你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去.(《金瓶梅词话》第四十八回 )
出处: 《孙子·势篇》:“凡战者,以正合,以奇胜.故善出奇者,无穷如天地,不竭如江河.”
典故: 奇:奇兵,奇计;制:制服.出奇兵战胜敌人.比喻用对方意料不到的方法取得胜利.
例子: 统率所部,~,将法人所占越南各城,迅图恢复.(高阳《清宫外史》下册)
2. 亘古奇闻
出处: 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷一:“从来稀有,亘古奇闻.”
典故: 亘古:从古代到现代;奇:稀有不常见的.从古到今很少听到或见到的事情.
3.奇货可居
出处: 《史记·吕不韦列传》:“吕不韦贾邯郸,见(子楚)而怜之,曰:‘此奇货可居.’”
典故: 指把少有的货物囤积起来,等待高价出售.也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本,等待时机,以捞取名利地位.
例子: 可是他们把票子当做~,非要足了钱不肯放回.(姚雪垠《李自成》第一卷第二十五章)
4. 奇葩异卉
出处:《西京杂记》卷三:“奇树异草,靡不具植.”
典故: 珍奇难得的花草.
例子: 在南美洲的亚马逊河丛林中,有许多~.
5.百步穿杨
出处: 《史记·周本纪》:“楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中之.”《战国策·西周策》:“楚有养由基者,善射;去柳叶百步而射之,百发百中.”
典故: 在一百步远以外射中杨柳的叶子.形容箭法或枪法十分高明.
例子: (关羽)带箭回寨,方知黄忠有百步穿杨之能.(明·罗贯中《三国演义》第五十三回)
6. 百感交集
出处: 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“见此茫茫,不觉百端交集,苟未免有情,亦复谁能遣此.”
典故: 感:感想;交:同时发生.各种感触交织在一起.形容感触很多,心情复杂.
例子: 我是上一个世纪出生的人,能参加这样的盛会,~,思绪万千.(郭沫若《科学的春天》)
7.百家争鸣
出处: 《汉书·艺文志》“凡诸子百八十九家……蜂出并作,各引一端,崇其所说,以此弛说,取舍诸候.”
典故: 指各种学术流派的自由争论互相批评.也指不同意见的争论.百家,这种观点的人或各种学术派别.鸣,发表见解.
例子: 没有~,就没有学术的繁荣和发展.
8.差以毫厘,失之千里
出处: 《礼记·经解》:“《易》曰:‘君子慎始,差若毫厘,缪以千里.’”
典故: 开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误.
例子: 测绘工作常是~,因此一定要十分准确,绝不能粗心大意.
9. 发引千钧
出处: 唐·韩愈《与孟尚书书》:“其危如一发引千钧.”
典故: 一根头发系着千钧重的东西.比喻极危急.
10. 东方千骑
出处: 汉·乐府《陌上桑》诗:“东方千余骑,夫婿居上头.”
典故: 旧指女子的如意郎君.
例子: ~从骊驹,岂不下山逢故夫.(梁·简文帝《采菊篇》诗)
11. 横扫千军
出处: 唐·杜甫《醉歌行》:“词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军.”
典故: 横扫:扫荡、扫除.把大量敌军象扫地似地一阵子扫除掉.
例子: 七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,~如卷席.(毛泽东《渔家傲·反第二次大围剿》词)
12. 静如处女,动如脱兔
出处: 《孙子·九地》:“是故始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒.”
典故: 处女:未嫁的女子;脱兔:逃跑的兔子.指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重;一行动就象飞跑的兔子那样敏捷.
13. 八公山上,草木皆兵
出处: 《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草木皆类人形,顾谓融曰:‘此亦劲敌也,何谓少乎?’怃然有惧色.”
典故: 将八公山上的草木,都当作是士兵.形容极度惊恐,疑神疑鬼.
例子: “~”,是错觉的一例.(毛泽东《论持久战》)
14.跋山涉水
出处: 《诗经·鄘风·载驰》:“大夫跋涉,我心则忧.”《左传·襄公二十八年》:“跋山涉水,蒙犯霜露.”
典故: 跋山:翻过山岭;涉水,用脚趟着水渡过大河.翻山越岭,趟水过河.形容走远路的艰苦.
例子: 同样的青春,同样的年龄,有人~,为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福.(魏巍《路标》)
15. 逼上梁山
出处: 明·施耐庵《水浒全传》第十一回:“林冲雪夜上梁山.”
典故: 比喻被迫起来反抗.现也比喻被迫采取某种行动.
例子: 可以说差不多的人都是~的.(姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章)
16.调虎离山
出处: 明·许仲琳《封神演义》第八十八回:“子牙公须是亲自用调虎离山计,一战成功.”
典故: 设法使老虎离开原来的山冈.比喻用计使对方离开原来的地方,以便乘机行事.
例子: 这自然是~之计,邓和武汉派都是不同意的.(郭沫若《海涛集·南昌之一夜》)
17.笔下生花
出处: 五代·王仁裕《开元天宝遗事下》:“李太白少时梦所用之笔头上生花,后天才赡逸,名闻天下.”
典故: 比喻文人才思俊逸,写作的诗文极佳.
例子: 晚唐诗人杜牧才气过人,~,创作了许多诗文佳品,尤以《阿房宫赋》传诵千古.
18.闭月羞花
出处: 元·王子一《误入桃源》第四折:“引动这撩云拨雨心,想起那闭月羞花貌,撇的似绕朱门燕子寻巢.”
典故: 闭:藏.使月亮躲藏,使花儿羞惭.形容女子容貌美丽.
例子: 此时鲁小姐卸了浓装,换了几件雅淡衣服,蘧公子举眼细看,真有沉鱼落雁之容,~之貌.(清·吴敬梓《儒林外史》第十回)
19.柳暗花明
出处: 唐·武元衡《摩河池送李侍御之凤翔》:“柳暗花明池上山,高楼歌洒换离颜.”宋·陆游《游山西村》诗:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村.”
典故: 垂柳浓密,鲜花夺目.形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象.也比喻在困难中遇到转机.
例子: 十二月十三日之晨,我心酸肠断,以为从此要尝些人生失望与悲哀的滋味,谁知眼前有这种~的美景.(冰心《寄小读者·通讯十一》
20. 兵来将挡,水来土掩
出处: 元·无名氏《大战邳彤》:“主公,便好这兵来将挡,水来土掩.”
典故: 比喻不管对方使用什么手段,总有相应的对付方法.
例子: 常言道:“~”,事到其间,道在人为.少不得你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去.(《金瓶梅词话》第四十八回 )
英语翻译帮忙找到它们的相关出处的文言材料,并且把它们翻译成现代文!(最好翻译的标准点!)要长一点的故事
英语翻译比如要翻译“寂寞”,找到这个词后,就可以知道对应的文言词汇.注意不要 文言文 翻译成 现代文 的字典,那样的字典
英语翻译把上面的话翻译成中文,并且再写一遍它们的平假名形式的相应短语句子
英语翻译要把故事翻译成现代文,最好一小时以内!
曾参杀猪的故事文言文把现代文翻译成文言文
英语翻译要把文言文翻成现代文大哥大姐们我要的翻译是成语出处的文言文你们帮我翻译一下如 鹤立鸡群(2)出处(3)出处文言文
帮忙把下边的现代文翻译成文言文 谢谢了
英语翻译我要把一篇论文翻译成英文的,但参考文献是中国文献,需要把它们翻译成英文吗?如何翻译?
英语翻译最好要文言一点哦,我要翻译成歌词~不要这么普通的...怎样能翻译成更好听一点呢?
英语翻译请帮忙把这句口号翻译成英文.最好能优美点的.
英语翻译把高山流水翻译成一篇400字左右的现代文
帮忙翻译成英语,它们的价格相差好几倍.