大师作文网东坡赠王定国诗,乡先生李公书也. 的翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 23:21:27
东坡赠王定国诗,乡先生李公书也. 的翻译
翻译一下!
右东坡赠王定国诗,乡先生李公书也.
初,闽中郑公定已书名,一时名六争慕之,公得其所书秦淮海小词,手摸之二十年,遂别出意态,放逸闲丽,成一家书.公性最远淡,独嗜书不厌.每遇交游家,不问其在兴亡也,辙易冠解衣袜行,做哦壁间诗,命纸笔,疾书数十番,欣然竟日而去.妻尝在蓐,公为治汤具,就炀灰作字,指画腕掣不少休.久之.闻儿啼声,始悟其妻须饮也.
名公子,字时行,仕至青州推官,其殁也,妻子贫无所归,寓葬于青而家焉.呜呼,可以见公行已!
前数十年,公书流落人家者尚多,时人不省重之,今购之者,高价不可及已.盖古人虽文墨细事,亦有泯没当时折,然其辉光精采终不可蔽,故公之书暂晦而卒章也.
翻译一下!
右东坡赠王定国诗,乡先生李公书也.
初,闽中郑公定已书名,一时名六争慕之,公得其所书秦淮海小词,手摸之二十年,遂别出意态,放逸闲丽,成一家书.公性最远淡,独嗜书不厌.每遇交游家,不问其在兴亡也,辙易冠解衣袜行,做哦壁间诗,命纸笔,疾书数十番,欣然竟日而去.妻尝在蓐,公为治汤具,就炀灰作字,指画腕掣不少休.久之.闻儿啼声,始悟其妻须饮也.
名公子,字时行,仕至青州推官,其殁也,妻子贫无所归,寓葬于青而家焉.呜呼,可以见公行已!
前数十年,公书流落人家者尚多,时人不省重之,今购之者,高价不可及已.盖古人虽文墨细事,亦有泯没当时折,然其辉光精采终不可蔽,故公之书暂晦而卒章也.
（居住在）右地的苏东坡赠给王定国诗,乡里的先生李公誊写的（这些）.
开始时,闽中（今福建）的郑定已经很有盛名,一时之间,（当时的社会）名流都争相的羡慕他.郑公得到自己亲手所写的秦淮海的词集,（很喜欢）,未曾停止的读了二十年,于是另外地有了想法.郑公生性非常地（喜爱）致远恬淡,（而）惟独嗜爱读书（从未）厌倦.
每每遇到出游的人,不关心他的（家势）盛衰贫富,就换帽子脱下衣服鞋袜（以示豪爽）和那人交往,在哦壁上写诗,命下人拿来纸笔等,迅速地写了几十遍,很高兴地选了一天就离开了.
（他的）妻子曾经（因生病）呆在床上,郑公为她做饭,顺便就用（烧柴火所剩的）灰写字,用手指做画用大拇指支撑着很久也不休息.很长时间了,听到孩子啼哭的声音,才想起他的妻子需要饮食.
一个（当时）有名的公子,字时行,做官到了青州推官（这个职务）,（当）他死的时候,妻子儿女（因为）贫穷没办法回家,（郑公）旅行到那里,把公子时行埋葬到青州并在那里安家.咳,（从这件事情）可以看出郑公的品行了!
在这之前的几十年,郑公的书流落在私人手里还很多,当时的人不懂的重视它们,而现在（想要）购买他的书的人,（即使出）很高的价钱（也）不能买到了.因为古人的文章虽然主要叙述微小的事情,而且还泯没了当时的言论,然而古人文章的光辉精彩的地方终究是不可以被覆盖的,所以郑公的书暂时的无人问津而最终彰显了.
开始时,闽中（今福建）的郑定已经很有盛名,一时之间,（当时的社会）名流都争相的羡慕他.郑公得到自己亲手所写的秦淮海的词集,（很喜欢）,未曾停止的读了二十年,于是另外地有了想法.郑公生性非常地（喜爱）致远恬淡,（而）惟独嗜爱读书（从未）厌倦.
每每遇到出游的人,不关心他的（家势）盛衰贫富,就换帽子脱下衣服鞋袜（以示豪爽）和那人交往,在哦壁上写诗,命下人拿来纸笔等,迅速地写了几十遍,很高兴地选了一天就离开了.
（他的）妻子曾经（因生病）呆在床上,郑公为她做饭,顺便就用（烧柴火所剩的）灰写字,用手指做画用大拇指支撑着很久也不休息.很长时间了,听到孩子啼哭的声音,才想起他的妻子需要饮食.
一个（当时）有名的公子,字时行,做官到了青州推官（这个职务）,（当）他死的时候,妻子儿女（因为）贫穷没办法回家,（郑公）旅行到那里,把公子时行埋葬到青州并在那里安家.咳,（从这件事情）可以看出郑公的品行了!
在这之前的几十年,郑公的书流落在私人手里还很多,当时的人不懂的重视它们,而现在（想要）购买他的书的人,（即使出）很高的价钱（也）不能买到了.因为古人的文章虽然主要叙述微小的事情,而且还泯没了当时的言论,然而古人文章的光辉精彩的地方终究是不可以被覆盖的,所以郑公的书暂时的无人问津而最终彰显了.