英语翻译1 Is a formally documented system used to select supplie

英语翻译
1 Is a formally documented system used to select suppliers through advance evaluation or by review of quality performance?(Verify an Approved suppliers list?)
2 Are purchase orders to suppliers reviewed for completeness,quality requirements and all applicable specifications prior to release?
3 Does the Supplier have adequate controls to assure incoming material conformance to specification by in-house testing or by external test labs?
4 Are adequate Incoming Inspection Records maintained?
5 Are there adequate written inspection instructions provided?
6 Does the Supplier have a system for verification,storage,reporting,and maintenance of materials?
7 Does a supplier rating system exist which includes quality and on-time delivery performance for a designated period of time (i.e.monthly performance reports)?
8 Are certification and quality system audits performed on suppliers?
9 Is there a formal supplier corrective action system in place?
10 Do documented procedures exist for purchased material requirements and is there a system to inform suppliers of these requirements or requirement changes?
11 Is there a part-specific,documented procedure for Incoming Inspection?
12 Are sampling plans traceable to proven methods?(risk factor based on application,type of part,criticality,sample size,frequency,etc)

1 Is a formally documented system used to select suppliers through advance evaluation or by review of quality performance? (Verify an Approved suppliers list?)
是否采用了正规的记录系统,从而借助预先评估或者质量指标检讨来选择供货商?（对合格的供货商名单进行认证?）
2 Are purchase orders to suppliers reviewed for completeness, quality requirements and all applicable specifications prior to release?
在向供货商发放订单之前,是否从完整度、质量要求和所有相关具体要求这几方面检讨过了?
3 Does the Supplier have adequate controls to assure incoming material conformance to specification by in-house testing or by external test labs?
供货商是否采取足够的控制措施,确保进货能与内部测试或外部检测机构的具体要求一致?
4 Are adequate Incoming Inspection Records maintained?
是否坚持妥当地记录进货检查?
5 Are there adequate written inspection instructions provided?
是否为检查提供了足够的书面说明?
6 Does the Supplier have a system for verification, storage, reporting, and maintenance of materials?
供货商是否具有材料认证、存放、报告和维护体系?
7 Does a supplier rating system exist which includes quality and on-time delivery performance for a designated period of time (i.e. monthly performance reports)?
是否具有包含了指定时段之中质量和实时发货情况（即月度工作报告）在内的供货商评级系统?
8 Are certification and quality system audits performed on suppliers?
是否对供货商进行了资质和质量系统的监察?
9 Is there a formal supplier corrective action system in place?
正式供货商的整改措施系统是否到位?
10 Do documented procedures exist for purchased material requirements and is there a system to inform suppliers of these requirements or requirement changes?
是否将所购买材料的要求记录在案了?是否有通知体系,以便供货商能了解这些要求或者要求的变更?
11 Is there a part-specific, documented procedure for Incoming Inspection?
进货检查是否按照各部分详尽地记录在案了?
12 Are sampling plans traceable to proven methods? (risk factor based on application, type of part, criticality, sample size, frequency, etc)
抽样计划是否可用已验证过的方法跟踪?（基于应用、部件种类、重要性、样本大小、频率等的风险系数）