大师作文网中文语法问题,请大虾指教
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 01:14:02
中文语法问题,请大虾指教
你住在上海多久了?--此句为什么要加“了” ,不加可以吗?
为什么不能说成“ 你住了在上海多久?”
你在上海住了多久和你住在上海多久了有什么区别?翻译成英文怎么翻?…………
谢谢…………困惑.
你在上海住了多久和你住在上海多久了
哪个是表示现在还住在上海，哪个是表示原来住在上海但是现在不住在上海了呢？
你住在上海多久了?--此句为什么要加“了” ,不加可以吗?
为什么不能说成“ 你住了在上海多久?”
你在上海住了多久和你住在上海多久了有什么区别?翻译成英文怎么翻?…………
谢谢…………困惑.
你在上海住了多久和你住在上海多久了
哪个是表示现在还住在上海，哪个是表示原来住在上海但是现在不住在上海了呢？
了是汉语的语气词,在这个问题中表示“至今已经”.到现在总共住了多久,表示现在还住在上海.
如果用英语的完成时态区别,
你在上海住了多久?
how long had u been in shanghai?
你住在上海多久了?
how long have u been in shanghai（since u moved/got here）?
一个是had,一个是have,（注意since后面不可以是lived）
你在上海住了多久 指现在已经不在了.
如果用英语的完成时态区别,
你在上海住了多久?
how long had u been in shanghai?
你住在上海多久了?
how long have u been in shanghai（since u moved/got here）?
一个是had,一个是have,（注意since后面不可以是lived）
你在上海住了多久 指现在已经不在了.