两句英语有没有错误 哪个更地道 或者有没有更地道的 中文是你想一次性付完房费还是一天一天付?
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/13 17:51:04
两句英语有没有错误 哪个更地道 或者有没有更地道的 中文是你想一次性付完房费还是一天一天付?
Would you like to finish the rent payment all at once or day by day?
Would you like to pay off the rent all at once or day by day?
Would you like to finish the rent payment all at once or day by day?
Would you like to pay off the rent all at once or day by day?
第一句有些汉语直译的感觉,第二句更符合英语国家的语言习惯.
pay off 偿清,付清,发清
finish 完成,结束,完毕
用Pay off 更地道一些.
pay off 偿清,付清,发清
finish 完成,结束,完毕
用Pay off 更地道一些.
英语翻译有没有更地道的翻译?
请帮我看看这句英文中有没有语法错误或者修改得更地道
下面是一则关于父亲的英语作文,帮我看看有没有什么语法错误,或者有些句子改成更地道的表达?
哪位达人能帮我看看这个回答有没有语法错误?或者有没有什么更地道的说法能表达我的意思?
英语翻译背景应该是遇到心仪的人.有没有更地道的解释呢?
英语翻译有更地道的翻译吗?
请问这句话语法有问题么 或者有什么更地道的表达
what will you have for breakfast?你早餐想吃什么 有没有更地道的说法?
我确定它可以正常工作的 这句话英语怎么说 i'm sure it must be ok?这样翻译如何 有没有更地道的翻译
外资企业 有比foreign company更地道的翻译么
英语翻译看以下几种说法哪个更好?或者有更地道的My score is lower than the minimum re
在地道的英语中,有没有some times这个短语?是何意思?