作业帮 > 英语 > 作业

两句英语有没有错误 哪个更地道 或者有没有更地道的 中文是你想一次性付完房费还是一天一天付?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/13 17:51:04
两句英语有没有错误 哪个更地道 或者有没有更地道的 中文是你想一次性付完房费还是一天一天付?
Would you like to finish the rent payment all at once or day by day?
Would you like to pay off the rent all at once or day by day?
两句英语有没有错误 哪个更地道 或者有没有更地道的 中文是你想一次性付完房费还是一天一天付?
第一句有些汉语直译的感觉,第二句更符合英语国家的语言习惯.
pay off 偿清,付清,发清
finish 完成,结束,完毕
用Pay off 更地道一些.