大师作文网《破阵子·为陈甫赋壮词以寄之》
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/16 23:28:58
《破阵子·为陈甫赋壮词以寄之》
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵.
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.
了却君王天下事,赢得生前身后名.可怜白发生!
作者：辛弃疾 朝代：南宋
翻译：醉中把灯挑亮,看着我的宝剑,睡梦里仿佛听到军营里号角声不断响起.官兵在军营里分食煮熟的牛肉,各种军乐奏出悲壮粗犷的战歌,深秋在战场检阅兵队.战马像的卢那样跑得飞快,弓箭声像惊雷那样令人心惊.完成君王收复中原的宏图大业,才能赢得生前生后的不朽美名.可惜壮志未酬白发已生.（百度摘的）
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵”描写的是军旅生活豪迈、雄壮的场景.
“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”描写战斗的场面激烈.
“了却君王天下事,赢得生前身后名”表现了作者希望为国效力,报效祖国的美好心愿.
“可怜白发生”抒发了作者壮志难酬的愤懑之情.（悲壮之情由此体现）
除了翻译是摘的之外,其他是自己想的.
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵.
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.
了却君王天下事,赢得生前身后名.可怜白发生!
作者：辛弃疾 朝代：南宋
翻译：醉中把灯挑亮,看着我的宝剑,睡梦里仿佛听到军营里号角声不断响起.官兵在军营里分食煮熟的牛肉,各种军乐奏出悲壮粗犷的战歌,深秋在战场检阅兵队.战马像的卢那样跑得飞快,弓箭声像惊雷那样令人心惊.完成君王收复中原的宏图大业,才能赢得生前生后的不朽美名.可惜壮志未酬白发已生.（百度摘的）
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵”描写的是军旅生活豪迈、雄壮的场景.
“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”描写战斗的场面激烈.
“了却君王天下事,赢得生前身后名”表现了作者希望为国效力,报效祖国的美好心愿.
“可怜白发生”抒发了作者壮志难酬的愤懑之情.（悲壮之情由此体现）
除了翻译是摘的之外,其他是自己想的.