大师作文网英语翻译十年搜捕,美国政府终于搞定了本·拉登. 拉登死了,有人忧虑,有人欣慰.对美国政府来说,这是“美国领导的全球反恐
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 16:20:37
英语翻译
十年搜捕,美国政府终于搞定了本·拉登.
拉登死了,有人忧虑,有人欣慰.对美国政府来说,这是“美国领导的全球反恐战争的重大胜利”；对奥巴马总统来说,这是一笔可以在明年总统选战中“赢得民心的丰厚政治资本”；对“9·1”惨剧死难者家属来说,这是“正义得到伸张的时刻”.
拉登之死对整个世界而言当然是一条好新闻.德国总理默克尔说,她对拉登之死深感宽慰.她的话很有代表性,可以被看作是德国、欧洲乃至更大范围的人们发出的声音.本·拉登是什么人?他是全球最大恐怖组织的首领,是一系列屠杀式恐怖袭击的策划者,是夺去成千上万无辜生命的罪人.因此,他的死对世界广大爱好和平的人们来说,是好事,是喜讯,是找回安宁生活的希望.
然而,尽管本·拉登被美军的子弹取走了性命,但他的死并不意味着“反恐时代的结束”,也不能说明世界反恐斗争从此就会一帆风顺.恰恰相反,拉登之死给全球反恐形势增加了更多的复杂性和不确定性,世界和平稳定局势将因此面临更大的挑战和变数,反恐大业前景也更加难以确定.
拉登死了,“基地”组织和遍布世界各个角落的大大小小多如牛毛的恐怖组织还在,拉登的“接班人”还在行动,反恐局势依然复杂严峻.对全球恐怖主义势力来说,拉登的价值是其“精神符号”,而不是一个大权在握并具有行动力的领导人.美国国家反恐中心今年早些时候就曾承认,对美国安全构成最大威胁的已不再是本·拉登.拉登之死既然可以成为奥巴马的政治资本,那它就同样也可以成为拉登“继承人”的政治资本.一个“战斗到生命最后一分钟的人”所留下的“政治遗嘱”,其能量不可小视.包括“基地”组织在内的所有极端恐怖组织势力都有可能最大限度地去榨取拉登之死的宣传价值,借机煽动恐怖袭击热情,在全球范围内发起报复性行动.
作为全球最大恐怖组织的首领,作为一个让美国追捕了十年的明星式的恐怖主义分子,本·拉登一直披着宗教的外衣,以伊斯兰的名义行动,因而具有极大的欺骗性.对整个世界而言,拉登之死恰好说明了反恐形势的严峻和复杂,反恐斗争的每一次胜利都来之不易,我们与恐怖主义势力的较量将是一场极其漫长的斗争.
拉登之死让世界人民再次看到了恐怖主义势力的丑恶嘴脸及其必然灭亡的历史命运.世界从“恐怖教父”的毁灭中看到了和平、安宁的美好未来,坚定了战胜邪恶的信心.恐怖主义是国际社会的毒瘤,世界各国必须团结起来,加强合作,在消除恐怖主义滋生土壤方面采取切实有效的共同行动.
十年搜捕,美国政府终于搞定了本·拉登.
拉登死了,有人忧虑,有人欣慰.对美国政府来说,这是“美国领导的全球反恐战争的重大胜利”；对奥巴马总统来说,这是一笔可以在明年总统选战中“赢得民心的丰厚政治资本”；对“9·1”惨剧死难者家属来说,这是“正义得到伸张的时刻”.
拉登之死对整个世界而言当然是一条好新闻.德国总理默克尔说,她对拉登之死深感宽慰.她的话很有代表性,可以被看作是德国、欧洲乃至更大范围的人们发出的声音.本·拉登是什么人?他是全球最大恐怖组织的首领,是一系列屠杀式恐怖袭击的策划者,是夺去成千上万无辜生命的罪人.因此,他的死对世界广大爱好和平的人们来说,是好事,是喜讯,是找回安宁生活的希望.
然而,尽管本·拉登被美军的子弹取走了性命,但他的死并不意味着“反恐时代的结束”,也不能说明世界反恐斗争从此就会一帆风顺.恰恰相反,拉登之死给全球反恐形势增加了更多的复杂性和不确定性,世界和平稳定局势将因此面临更大的挑战和变数,反恐大业前景也更加难以确定.
拉登死了,“基地”组织和遍布世界各个角落的大大小小多如牛毛的恐怖组织还在,拉登的“接班人”还在行动,反恐局势依然复杂严峻.对全球恐怖主义势力来说,拉登的价值是其“精神符号”,而不是一个大权在握并具有行动力的领导人.美国国家反恐中心今年早些时候就曾承认,对美国安全构成最大威胁的已不再是本·拉登.拉登之死既然可以成为奥巴马的政治资本,那它就同样也可以成为拉登“继承人”的政治资本.一个“战斗到生命最后一分钟的人”所留下的“政治遗嘱”,其能量不可小视.包括“基地”组织在内的所有极端恐怖组织势力都有可能最大限度地去榨取拉登之死的宣传价值,借机煽动恐怖袭击热情,在全球范围内发起报复性行动.
作为全球最大恐怖组织的首领,作为一个让美国追捕了十年的明星式的恐怖主义分子,本·拉登一直披着宗教的外衣,以伊斯兰的名义行动,因而具有极大的欺骗性.对整个世界而言,拉登之死恰好说明了反恐形势的严峻和复杂,反恐斗争的每一次胜利都来之不易,我们与恐怖主义势力的较量将是一场极其漫长的斗争.
拉登之死让世界人民再次看到了恐怖主义势力的丑恶嘴脸及其必然灭亡的历史命运.世界从“恐怖教父”的毁灭中看到了和平、安宁的美好未来,坚定了战胜邪恶的信心.恐怖主义是国际社会的毒瘤,世界各国必须团结起来,加强合作,在消除恐怖主义滋生土壤方面采取切实有效的共同行动.
For ten years,the United States government finally fix,osama bin laden.
Bin laden is dead,some worry,some relief.For the U.S.government,for example,it is "American leadership in the global war on terror of major victory"; For Obama,this is a President who in next year's presidential pen can win the hearts of the election "rich political capital"; September 1 "to" mourners speaking,this tragedy is "justice moment".
Bin laden's death to the world of course is a good news.German chancellor Angela merkel said the death of osama bin laden,she deeply relieved.Her words very typical,can be seen as Germany,Europe,and even a wider range of people sounds.What is osama bin laden?He is the world's largest terrorist organization is,the leader of the terrorist attacks of killings type is to deprive the mastermind of the tens of thousands of innocent lives sinner.Therefore,his death to the world masses of peace-loving people,is a good thing,it is good news that the hope to find peaceful life.
However,although osama bin laden was American bullets took the death of life,but he doesn't mean "anti-terrorist era end",also cannot explain the global war on terror will be free from.The death of contrary,osama bin laden to the global anti-terrorism situation increased more complexity and uncertainty,world peace instability will therefore face greater challenges and variable,anti-terrorist greatundertaking prospects are more difficult to determine.
Bin Laden is dead,"base" organizations and large and small around the world are overwhelming in every corner of the terrorist organization still,bin Laden's "successor" is still action,counter-terrorism situation is still complex and challenging.Forces of global terrorism,the Osama bin Laden's value is its "spiritual symbol" rather than in power and has a mobility leader.U.S.National Counterterrorism Center earlier this year,had acknowledged that poses the greatest threat to American security is no longer Osama bin Laden.Since the death of Osama bin Laden could be Obama's political capital,then it can also be bin Laden "successor" political capital.A "fight to the last minute of life of people" left "political will",and its energy can not be discounted.Including "base" all the extremist organizations,terrorist organizations,including the forces are likely to extract the maximum propaganda value of the death of Osama bin Laden,the terrorist attacks took the opportunity to incite passion in the global launch retaliatory action.
As the leader of the world's largest terrorist organization,as a hunt for a decade the United States star-style terrorists,Osama bin Laden has been dressed in religious clothes,act in the name of Islam,which has an extremely deceptive.To the world,bin Laden's death that illustrates the seriousness of the situation and the complexity of terrorism,the fight against terrorism,every victory is hard won,we have a contest with the forces of terror will be a very long struggle.
Bin Laden's death once again let the world see the ugly face of terrorism and the forces of historical destiny of inevitable doom.The world from the "godfather of terror" to see the destruction of the peace,tranquility a better future,strengthen the confidence of victory over evil.Terrorism is a cancer of the international community,the world must unite and strengthen cooperation in eliminating breeding grounds for terrorism,take effective joint action.
Bin laden is dead,some worry,some relief.For the U.S.government,for example,it is "American leadership in the global war on terror of major victory"; For Obama,this is a President who in next year's presidential pen can win the hearts of the election "rich political capital"; September 1 "to" mourners speaking,this tragedy is "justice moment".
Bin laden's death to the world of course is a good news.German chancellor Angela merkel said the death of osama bin laden,she deeply relieved.Her words very typical,can be seen as Germany,Europe,and even a wider range of people sounds.What is osama bin laden?He is the world's largest terrorist organization is,the leader of the terrorist attacks of killings type is to deprive the mastermind of the tens of thousands of innocent lives sinner.Therefore,his death to the world masses of peace-loving people,is a good thing,it is good news that the hope to find peaceful life.
However,although osama bin laden was American bullets took the death of life,but he doesn't mean "anti-terrorist era end",also cannot explain the global war on terror will be free from.The death of contrary,osama bin laden to the global anti-terrorism situation increased more complexity and uncertainty,world peace instability will therefore face greater challenges and variable,anti-terrorist greatundertaking prospects are more difficult to determine.
Bin Laden is dead,"base" organizations and large and small around the world are overwhelming in every corner of the terrorist organization still,bin Laden's "successor" is still action,counter-terrorism situation is still complex and challenging.Forces of global terrorism,the Osama bin Laden's value is its "spiritual symbol" rather than in power and has a mobility leader.U.S.National Counterterrorism Center earlier this year,had acknowledged that poses the greatest threat to American security is no longer Osama bin Laden.Since the death of Osama bin Laden could be Obama's political capital,then it can also be bin Laden "successor" political capital.A "fight to the last minute of life of people" left "political will",and its energy can not be discounted.Including "base" all the extremist organizations,terrorist organizations,including the forces are likely to extract the maximum propaganda value of the death of Osama bin Laden,the terrorist attacks took the opportunity to incite passion in the global launch retaliatory action.
As the leader of the world's largest terrorist organization,as a hunt for a decade the United States star-style terrorists,Osama bin Laden has been dressed in religious clothes,act in the name of Islam,which has an extremely deceptive.To the world,bin Laden's death that illustrates the seriousness of the situation and the complexity of terrorism,the fight against terrorism,every victory is hard won,we have a contest with the forces of terror will be a very long struggle.
Bin Laden's death once again let the world see the ugly face of terrorism and the forces of historical destiny of inevitable doom.The world from the "godfather of terror" to see the destruction of the peace,tranquility a better future,strengthen the confidence of victory over evil.Terrorism is a cancer of the international community,the world must unite and strengthen cooperation in eliminating breeding grounds for terrorism,take effective joint action.