下面这两句德语有什么区别

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/20 18:11:24

下面这两句德语有什么区别
ich liebe dich和ich hab dich lieb
那“我已经爱上你了”又怎么说？

ich liebe dichi明明确确的我爱你.
ich hab dich lieb朋友之间也可以说,中文没有明确的翻译.楼上说的不准确,ich hab dich lieb和ich liebe dich没有任何关系.ich hab dich lieb是纯粹的"我觉得你人太好了,我真喜欢你(不代表爱情的喜欢),有你真好,你太好了"之类(跟中文里爱情式的表白"我喜欢你"一点都沾不上边,纯友情).
我之所以说ich hab dich lieb跟ich liebe dich没有关系的原因,是因为我所有的男性女性和前男友都会在写短信的时候最后加上HDL(hab dich lieb)或者HDGDL(hab dich ganz doll lieb,我非常非常喜欢你).他们不可能都爱我吧?:D
我已经爱上你了:ich habe mich in dich verknallt/ich habe mich in dich verliebt.或者:ich bin in dich verknallt/verliebt.

德语和瑞士德语有什么区别? 瑞士德语德国德语奥地利德语瑞典德语有什么区别?为什么他们都说德语? 瑞士德语和德国德语有什么区别 reden sprechen有什么区别?德语德语：anstatt和statt有什么区别? 法语和德语有什么区别? 德语：gerade和jetzt有什么区别? 德语 trotz和ungeachtet有什么区别? 德语难学么?和英语语法有什么区别? 这两个德语词语有什么区别? 这两个德语单词有什么区别? 请问瑞士的德语跟德国德语跟奥地利德语有什么区别?