大师作文网英语翻译用另一种说法说它的意思,用英语最好!好的我赏分.跟古诗一样,就是翻译它的意思!the trees are com
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/20 05:39:02
英语翻译
用另一种说法说它的意思,用英语最好!好的我赏分.跟古诗一样,就是翻译它的意思!the trees are coming into leaf ,like something almost being said：the recent buds relax and spread,their greenness is a kind of grief.is it that they are born again ,and we grow old no,they die tootheir yearly trick of looking newis written down in rings of grain.yet still the unresting castles thresh in fullgrown thickness every May.last year id dead,they seen to say,began afesh,afesh,afesh.
用另一种说法说它的意思,用英语最好!好的我赏分.跟古诗一样,就是翻译它的意思!the trees are coming into leaf ,like something almost being said：the recent buds relax and spread,their greenness is a kind of grief.is it that they are born again ,and we grow old no,they die tootheir yearly trick of looking newis written down in rings of grain.yet still the unresting castles thresh in fullgrown thickness every May.last year id dead,they seen to say,began afesh,afesh,afesh.
the leaf is appearing on the trees,it sounds like talking something.
the buds are in full blossom.their greenness is sort of sadness.
is it that they reborn,or we are getting old?
No,they died also.
the trick of looking new yearly that they have,is written down in the bunch of grains.
endless thresh in castles.
the month of May,everything come back to life.it sounds like telling they died last year.
but they reborn again year after year.
菲利浦·拉金《树》
树正在长出叶子
仿佛一些事情就要说出来；
嫩芽放松着铺展开,
它们的绿色就是一种悲凄.
是不是它们再生了
而我们老了?不,它们也死了.
它们看起来年年常新的诡计
写在谷粒的声音里.
永无休止的城堡仍然打谷
在每一个万物复苏的五月.
去年死了,它们似乎在说,
重新开始,重新,重新.
the buds are in full blossom.their greenness is sort of sadness.
is it that they reborn,or we are getting old?
No,they died also.
the trick of looking new yearly that they have,is written down in the bunch of grains.
endless thresh in castles.
the month of May,everything come back to life.it sounds like telling they died last year.
but they reborn again year after year.
菲利浦·拉金《树》
树正在长出叶子
仿佛一些事情就要说出来；
嫩芽放松着铺展开,
它们的绿色就是一种悲凄.
是不是它们再生了
而我们老了?不,它们也死了.
它们看起来年年常新的诡计
写在谷粒的声音里.
永无休止的城堡仍然打谷
在每一个万物复苏的五月.
去年死了,它们似乎在说,
重新开始,重新,重新.
英语翻译最好先把它缩写一下,大致意思一样就OK了.翻译好的英文单词不要太难,我怕我太笨,读不来.西西医学家丁济怀毕生致力
英语翻译我要寻找我的幸运 来带给大家幸福翻译 最好意思要一样麻烦各位s me的翻译；不过你翻译的意思 （它带来总计的幸福
大方的意思 造句大方的另一种意思；不拘泥用它造句但词语是大方
英语翻译不需要太复杂,能表达清楚意思几天,除了作文,请帮忙附上翻译,用有道什么直译的都成,好的话我追加分我说我就是手机,
英语翻译人怕出名猪怕壮,跟树大招风的意思是差不多的吧,我知道树大招风的翻译 （Tall trees catch much
英语翻译它的意思
用英文解释以下句子（就是用另一种说法来说这个句子,用英语!）译得好的加悬赏分
古诗和它的内涵的意思
英语翻译我想表达的意思就是 ,别人学中文要一点一点翻译,我学英文也是一点一点翻译,所以我说：别人学中文,我和说英语一样.
英语翻译别人跟我说rouge就是流氓的意思,郁闷
英语翻译希望跟我的意思完全一样
英语翻译如题请翻译我的理解是仰望这座山就是跟望天一样,中文意思还没有弄懂吧请多指教给参考一下：Look up at th