英语翻译The inaugural season of MIT L.E.A.D.(“Lead.Engage.Act.De

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 10:01:15

英语翻译
The inaugural season of MIT L.E.A.D.(“Lead.Engage.Act.Develop.”) helped nearly 100 student leaders develop organizational leadership skills and discover new MIT resources in a series of one-hour workshops.

workshop n.车间；研讨会；工场；讲习班
这里的意思应该是：研讨会
再问：最后一句子翻译成长达一小时的研讨会吗？ MIT L.E.A.D.( Lead. Engage. Act. Develop.)成立之际就帮助了100多名学生领导发挥了他们的领导能力和发掘出了MIT新的资源在一小时的研讨会之间。求帮助纠正
再答： a series of one-hour workshops 一系列长达1个小时的研讨会（in ... 在研讨会上） MIT L.E.A.D.( Lead. Engage. Act. Develop.)成立之际，通过长达1小时各种研讨会帮助100多名学生领袖培养（develop作培训发展讲）领导能力，发掘出MIT新的资源。
再问：谢谢感觉读起来还是不顺呢！
再答：麻省理工大学LEAD这个项目成立之初，通过一系列研讨会（每个研讨会约为1小时）帮助将近100名学生领袖培养他们的领导能力，挖掘出麻省理工新的动力。我认为这些学生培养出来的领导能力就是MIT的新资源，将drive推动、驱使MIT新的发展，这样理解因此resources意译了
再问：这样解释感觉就能理解了！非常感谢
再答：有些时候翻译要意译是在于两种文化之间有差异，资源我们中国人想到的是实在的土地啊矿啊，但老外可能将无形的资产（如人）更多地视作资源

英语翻译to make a determination under section 57(l) of the Act t 英语翻译1.His concluding words catch the spirit of the inaugural 英语翻译 engage in a confrontation 英语翻译A.the act of being trained B.a list showing the days and Autumn is the best season of（）year A.a B.an C.one D./ 英语翻译n.the act of slapping on the buttocks"he gave the brat a 英语翻译to act as a responsible member of the society,each of us 英语翻译参考原文：The purpose of the lead matrix card is to provide a 英语翻译According to the provision of the act,college students a 英语翻译“The strength of a tendency to act in a certain way depe 英语翻译·Lead is a poisonLead can do harm to the brains of growi 英语翻译A solution to this system problem is the use of fast-act