翻译下哈无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃,直到死亡把我们分离最好有出处，谢谢,偶说的意思是英文翻译啊，

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 23:58:33

翻译下哈
无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃,直到死亡把我们分离
最好有出处，谢谢,偶说的意思是英文翻译啊，大哥大姐们

其实就是西方婚礼时,教堂里牧师对新郎新娘说的那段英文,很经典的：
是这句：
“To have and to hold from this day forward,for better,for worse,for richer,for poorer,in sickness and in health,to love and to cherish,till death do us part.”
--从今以后,不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不分离.
即“无论贫穷还是富有,健康还是疾病,相爱相依,不离不弃,直到死亡把我们分开.”

翻译下哈无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃,直到死亡把我们分离最好有出处，谢谢,偶说的意思是英文翻译啊，英语翻译婚姻是一个男人和一个女人的结合无论顺境还是逆境无论富贵还是贫寒无论疾病还是健康都永远相爱互相珍惜直到欧美国家结婚时神父说:"无论疾病还是健康,无论贫穷还是富有,无论"全文是什么? 这句话的出处——“不论富贵还是贫穷,疾病还是健康,不离不弃” 英文翻译无论贫穷还是富有都应该有独立的人格和坚强的个性生活学会感恩,无论贫穷还是富有;学会感恩,哪怕有许多的事不太顺心什么意思不论是贫穷还是富有,疾病或是健康,双方都不离不弃,至死不渝英语怎么说教堂婚礼中所说的：你愿意嫁给他吗?无论贫穷,富有,健康,疾病. 不管生病中或健康时都相爱相依,直到死亡将我们分开为止.英文怎么翻译结婚时的结婚誓言说：无论健康或者疾病,富有或者贫穷,你能否终生爱他,陪伴他.请问疾病和贫穷,有几人有从事翻译工作的朋友介绍下经验吧,无论笔译还是口译,谢谢永远不离不弃直到死亡将我们分开英文翻译