作业帮 > 语文 > 作业

大凡学有宗旨,是其人之得力处,亦是学者之人门处的翻译

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/19 04:51:24
大凡学有宗旨,是其人之得力处,亦是学者之人门处的翻译
大凡学有宗旨,是其人之得力处,亦是学者之人门处的翻译
出自黄宗羲《明儒学案》,这段的翻译应该为:大凡学术都有(它的)主旨思想,这是它使人得益的地方,也是学习的人求知的入口.(个人翻译,没搜到答案)
选文是“大凡学有宗旨,是其人之得力处,亦是学者之入门处.天下之义理无穷,苟非定以一二字,如何约之使其在我!故讲学而无宗旨,即有嘉言,是无头绪之乱丝也.学者而不能得其人之宗旨,即读其书,亦犹张骞初至大夏,不能得月氏要领也.”(《发凡》)学者讲学贵在阐明宗旨,而评价前人学术尤其需要把握其人宗旨,否则就会像汉代张骞初次赴西域联络大月氏那样无功而返.