大师作文网英语翻译这是Katie的I cried for you.哪位亲帮忙把它翻成中文（交流下心得,特别是那句beauty ne
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 03:16:17
英语翻译
这是Katie的I cried for you.哪位亲帮忙把它翻成中文（交流下心得,特别是那句beauty need only be a whisper）.
要求：措辞优美.
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass,they never pause
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world
With your treasure,a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met
They may not know
How much you meant to me
Without you now I see
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay
本人英语8级优秀，意思我全都知道，我需要的是优美的译法。另外，大家要仔细琢磨全篇意境才能进一步领会beauty need only be a whisper的意思，不要把beauty解做美人，它是虚指的“美”。
这是Katie的I cried for you.哪位亲帮忙把它翻成中文（交流下心得,特别是那句beauty need only be a whisper）.
要求：措辞优美.
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass,they never pause
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world
With your treasure,a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met
They may not know
How much you meant to me
Without you now I see
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay
本人英语8级优秀，意思我全都知道，我需要的是优美的译法。另外，大家要仔细琢磨全篇意境才能进一步领会beauty need only be a whisper的意思，不要把beauty解做美人，它是虚指的“美”。
你在沉默中绽放的美丽
躺在蓝色的阴影之下
当我看着你的时候
这美丽将我震撼
但是人来人往,从未驻足
他们不曾感受到你手中的魔力
你是我的狂野肆意的玫瑰
而他们从不明白为什么
我为你而哭泣
当天空也为你哭泣的时候
当你离开的时候
我成为了一个无望的漂泊者
但是生活并不只为你绽放
虽然你让我明白
所谓美丽也许只是一阵耳语
我将要穿越海洋去向一个不同的世界
带着你馈赠的珍宝,我握在手心的秘密
许多年后也许他们都已经忘记
我们的爱或者我们曾经的相逢
他们也许不知道
你对我的意义
失去你后我开始明白
这个世界是如此脆弱
我知道你已经离去
但是你永远留在我的心里
躺在蓝色的阴影之下
当我看着你的时候
这美丽将我震撼
但是人来人往,从未驻足
他们不曾感受到你手中的魔力
你是我的狂野肆意的玫瑰
而他们从不明白为什么
我为你而哭泣
当天空也为你哭泣的时候
当你离开的时候
我成为了一个无望的漂泊者
但是生活并不只为你绽放
虽然你让我明白
所谓美丽也许只是一阵耳语
我将要穿越海洋去向一个不同的世界
带着你馈赠的珍宝,我握在手心的秘密
许多年后也许他们都已经忘记
我们的爱或者我们曾经的相逢
他们也许不知道
你对我的意义
失去你后我开始明白
这个世界是如此脆弱
我知道你已经离去
但是你永远留在我的心里
英语翻译这是Katie的I cried for you.哪位亲帮忙把它翻成中文（交流下心得,特别是那句beauty ne
英语翻译我的意思是把这句话翻译成中文 是一个女孩对我说的 我不懂，原话是I wait for you/dea
I have cried for you 中文怎么翻译
I Cried For You 歌词
英语翻译哪位高手能帮忙把这阿拉伯语翻译成中文：......().:..
英语翻译《There is nothing I can do for you》翻译成中文的意识是什么?这是：死神 ED1
英语翻译哪位强人能帮忙翻译成中文As your leader,I encourage you from time to
Whether I will never forgive you for the deceit 把这句话翻成中文
英语翻译“把它翻译成中文是~”
帮忙把这句中文翻成英文 超短
帮忙把这句中文翻成英文谢谢!
英语翻译把下面那句英语翻译成中文!he is the one 最好是把那句英语翻译的详细点