作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译And it's not so much the results of the action that have

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 06:09:29
英语翻译
And it's not so much the results of the action that have reshaped me (although that's important,too) as it is the realization that I have within myself what it takes to do what I set out to do.
英语翻译And it's not so much the results of the action that have
not so much ……as 在这句里是:“与其说……不如说……”的意思;
“与其说这是一直以来重塑我自己这一行为(尽管这也很重要)的结果,不如说是我一直以来都在实现我自己内心里有的那些凭一己之力所能做的事.”
1、that have reshaped me 定语从句,修饰the results of the action ;
2、 that I have within myself what it takes to do what I set out to do.定语从句,修饰the realization
3、within myself介词短语作状语修饰have
4、what it takes to do what I set out to do.是have的宾语;what I set out to do是 前面to do的宾语
4、as为连词,连接前后两个分句.