英语翻译Hold Harmless Provision We,the Buyer,agree that the term

英语翻译
Hold Harmless Provision
We,the Buyer,agree that the terms of Purchase and Sale of the Commodity shall be as per Contract between ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬……….(As Seller) and ………….(As Buyer).Beneficiary named below under Seller side beneficiary and Buyer side beneficiary are acting strictly as our Agents and or Mandates shall have no liability whatsoever towards the Seller and/or Buyer (and their respective Agents or intermediaries) on account of default under the contract by Seller and/or Buyer.Agents / Mandates and or Intermediaries shall have no liability whatsoever towards the Seller and/or Buyer (and their respective Agents or intermediaries) on account of default under the contract by Seller and/or Buyer.M/s.Agents / Mandates and or Intermediaries or their officers,partners,directors and employees shall not be liable under any theory of contract,strict liability,negligence,misrepresentation or other legal equitable theory for any loss of damage of any nature incurred by Buyer and/or Seller and their respective Mandate/Agents or intermediaries in the performance of the contract(s) between Buyer and Seller.Agents / Mandates and or Intermediaries shall not be liable to Buyer and/or Seller and their respective Mandate/Agents or intermediaries for any special,incidental or consequential (indirect) or contingent damages such as but not limited to loss of profit,loss of opportunity,loss of business,etc.

转移责任条款
我方,即卖方,同意商品的买卖条款应包含于（卖方）和（买方）间的每份合同中.由卖方和买方指定的受益人将作为我们的代理人或授权人严格依据条款办事,并对由于卖方或买方在本合同下的违约不承担任何责任.代理人,授权人或中间人对由于买方或卖方（或双方各自的代理人或中间人）在本合同下的违约将不承担任何责任.见票后……个月.根据任何契约论,严格责任,疏忽,歪曲或其他合法的公正论,对于任何由买方或卖方和他们各自授权人,代理人或中间人在执行合同期间引起的残损损失,代理人,授权人或中间人或他们的高级职员,合作伙伴,经理,雇员都将不承担任何责任.对于买方或卖方和他们各自的代理人,授权人或中间人所造成的特殊的,偶然发生的,间接地或意外损害等,代理人,授权人或中间人将不承担任何责任,但并不仅限于利润损失,机会损失,经营亏损等方面.