大师作文网英语翻译出自和翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 21:44:17
英语翻译
出自和翻译
出自和翻译
“数典忘祖”的“数典”,就是举列典故的意思.既然会举列典故来论说事情,却反而将自己祖先就是掌管典籍这件事都忘了.故事出自于《左传·昭公十五年》.春秋时,晋国以荀跞和籍谈为使节出使周王室.周景王设宴款待二人,宴席中所用的酒壶是鲁国进贡的,景王于是问起：“各诸侯国都会进贡一些物品给王室,为什么独独晋国没有?”籍谈回答：“每个诸侯国都曾领受王室的赠予,所以必须进献宝贵的器物回馈王室的恩典.由于晋国地处深山边塞,与王室距离遥远,皇恩根本无从顾及,我们又穷于应付戎狄,哪有什么东西可用来贡献呢?”景王听了颇不以为然,于是细数从晋国祖先开始,周朝王室曾经赠予的种种赏赐,并责问籍谈：“你的先人是负责掌管国家典籍的,为什麽你会忘了这些史事呢?”籍谈听了便无话可说.等荀跞与籍谈离开后,周景王又评论籍谈说：“我看像籍谈这么忘本的人,后代子孙应该不会有什么出息吧!竟然会列举一堆典故来评论事情,却反而将自己祖先掌管典籍这件事给忘了!”后来“数典忘祖”这句成语就从这里演变而出,用来比喻人忘本.