翻译!高手帮忙!Feature Highlights397-Dual output configuration with

翻译!高手帮忙!
Feature Highlights
397-Dual output configuration with independent waveform control
397-Tight phase offset control between channels (1 point resolution)
14-bit vertical resolution
Nearly 19-bit offset resolution
396-1 Meg memory depth
397-4 Meg memory depth for each channel
Ultra fast waveform downloads using DMA
125 MS/s sample clock frequency
396-100 MHz REAR-PANEL sinewave output
397-125 MHz REAR-PANEL sinewave output
1 ppm clock stability
Extremely low phase noise carrier
External amplitude modulation
Frequency agility: FSK, ramped FSK, sweep, FM
Trigger start phase control and breakpoints
Built-in standard waveforms
396-Sequence generator
397-Separate sequence generators for each channel
Multiple instrument synchronization with tight phase control
396-GPIB and RS232 Interfaces
397-GPIB, USB, and Ethernet Interfaces
ArbExplorer Feature Highlights
396-Three powerful tools in one software package: complete Instrument control panel, Waveform composer and FM signal composer
397-Four powerful tools in one software package: complete Instrument control panel, Waveform, pulse, and FM signal composer
397-Detailed virtual front panels control all of the Instrument’s functions and modes
Wave composer generates, edits and downloads complex waveforms
FM wave composer generates and downloads complex modulating signals
397-Easy, onscreen generation of complex pulses using the pulse composer
396-Automatic detection of active instruments
Equation editor generates waveforms from equations
SCPI command and response editor simulates ATE operation
Translates waveform coordinates from ASCII and formats
Simplifies generation of complex sequences
Features, Functions, and Options
The following is a general description of the features, functions, and options available with the Instrument.
Output Channels
The 396 is a single channel arbitrary waveform generator.
The 397 is a dual-channel waveform generator. Although the two channels share a single sample clock source, each channel can be controlled separately to generate different waveform, amplitude and waveforms sequence. Having a single sample clock source is an advantage in a dual-channel configuration because it allows tight control over inter-channel synchronization and leading edge start phase where the initial skew between the two channels is just a few nanoseconds.

特点聚焦
397 双重输出排列以独立信号波形控制
397 紧的阶段垂距控制在渠道(1 个点决议之间)
14 位垂直分辨率
近19 位垂距决议
396-1 兆欧记忆深度
397-4 兆欧记忆深度为各种渠道
超快速的信号波形下载使用DMA
125 女士s 样品钟频
396-100 兆赫REAR-PANEL sinewave 产品
397-125 兆赫REAR-PANEL sinewave 产品
1 ppm 时钟稳定
极端低阶段噪声载体
外在调幅
频率敏捷性:FSK,ramped FSK,打扫,FM
触发器起动阶段控制和转效点
固定标准信号波形
396 序列发电器
397 分离序列发电器为各种渠道
多仪器同步以紧的阶段控制
396-GPIB 和RS232 接口
397-GPIB,USB,并且以太网接口
ArbExplorer 特点聚焦
396-Three 强有力的工具在一个软件包:完成仪器控制板,信号波形作曲家和FM 信号作曲家
397-Four 强有力的工具在一个软件包:完成仪器控制板,信号波形,脉冲,并且FM 信号作曲家
397 详细的真正面板控制所有Instrument..s 作用和方式
波浪作曲家引起,编辑和下载复杂信号波形
FM 波浪作曲家引起和下载复杂调整的信号
397 容易,onscreen 复杂脉冲的世代使用脉冲作曲家
活跃仪器的396 自动侦查
等式编辑引起信号波形从等式
SCPI 命令和反应编辑模仿吃了操作
翻译信号波形座标从ASCII 和格式
简化复杂序列的世代
特点,作用,并且选择
下列是特点的概述,作用,并且选择可利用与仪器.
产品渠道
396 是一台单通道任意信号波形发电器.
397 是一台双通道信号波形发电器.虽然二种渠道分享一个唯一样品时钟来源,各种渠道可能分开地被控制引起另外信号波形,高度和信号波形序列.有一个唯一样品时钟来源是好处在一种双通道配置因为它允许对inter-channel 同步和最初的反称性在二种渠道之间是正义的几纳秒的前沿起动阶段的紧的控制.