英语翻译All Or Nothing -WESTLIFE I know when hes been on your mi

英语翻译
All Or Nothing
-WESTLIFE
I know when hes been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time youd realize
its over,over
Its not the way I choose to live
And something somewheres gotta give
A share in this relationship gets older,older
You know Id fight for you but how could I fight someone who isnt even there Ive had the rest of you now I want the best of you I dont care if thats not fair
Cuz I want it all Or nothing at all
Theres nowhere left to fall
When you reach the bottom its now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
There are time it seems to me
Im sharing you with memories
I feel it in my heart but I dont show it ,show it
Then theres times you look at me
As thought Im all that you could see
Those times I dont believe its right I know it ,know it
Dont make me promises
baby you never did know how to keep them well
I had the rest of you now I want the best of you
its time to show and tell
Cuz I want it all Or
nothing at all Theres
nowhere left to fall When you reach the bottom its now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
Cuz you and I Could lose it all if youve got no more room Nowhere inside for me in your life
Cuz I want it all
Or Nothing at all
Theres nowhere left to fall
Its now or never
Is it all Or Nothing at all
Theres nowhere left to fall When you reach the bottom its now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
2

I know when he's been on your mind 我知道你心里有了他
That distant look is in your eyes 你眼中的疏离
I thought with time you'd realize Its over,over 让我意识到我们之间已经结束
It's not the way i choose to live 这并非我选择的生活方式
But something,somewhere's got to give 但毕竟我有所付出
As sharing this relationship gets older,older 在我们携手共老的同时
You know i'd fight for you 你清楚我为你奋斗过
But how can i fight someone who isn't even there 你若离开了,你让我为谁而努力呢
I've had the rest of you 我拥有过你
Now i want the best of you 如今我更要一个完整的你
I don't care if that's not fair 不管这对你公平与否
Chorus（合唱）:
Cause i want it all Or nothing at all 要么是你的全部,要么我什么也不要
There's nowhere left to fall 你再没别的选择
When you reach the bottom It's now or never 那是永远的决定
Is it all Or are we just friends 是那样的吗?还是,我们就仅仅是朋友?
Is this how it ends With a simple telephone call 你一个电话就让我们的一切终结?
You leave me here with nothing at all 你孑然一身地离开
There are times it seems to me 有很多时候
I'm sharing you in memories 我在回忆中思念你
I feel it in my heart But i don't show it,show it 我用我的心去体会,我不会表露出来
Then there's times you look at me 又有很多时候,你看着我
As though i'm all that you can see 仿佛我是你眼里的唯一
Those times i don't believe 我虽然不相信
its right I know it,know it 但我确实感受到了
Don't make me promises Baby you never did know how to keep them well 不要轻易对我言诺,因为你根本不知道怎么去遵守
I've had the rest of you我拥有过你
Now i want the best of you 如今我更要一个完整的你
It's time to show and tell 因此是时候把我的心意表露了
Cause you and i Could lose it all 我们可能就这样完了
if you've Got no more room No room inside for me in your life 如果你把我永远地逐出你的生命
Cause i want it all Or nothing at all 要么是你的全部,要么我什么也不要
There's nowhere left to fall 你再没别的选择
It's now or never 那是永远的决定