英语翻译就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 22:13:49

英语翻译
就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

I would accompany you shouder by shoulder heartedly ,no matter who turned against you at any corner in the world
Should the world fight against you ,I would back you with heart and soul .
这句话应该用虚拟语气.

英语翻译就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪 “就算全世界都背叛你,我也会在你身边”怎么用英语说? 就算全世界都背叛你我会站在你的身后背板全世界》》?用英语怎么说的? 英语翻译“只要你天天开开心心的就好,你好我就好,就算全世界都离开你,我也会在你身边,呵呵” “我会永远在你身边陪着你”这句话的英文怎么翻译比较好 “当全世界都抛弃你时,我依然会在你的身旁”这句话用英语怎么翻译? 就算全世界都背叛你,我也会为你背叛全世界的英语怎么说 “就算全世界都不要你,我仍会和你在一起”的英文是怎样? 跪求一首英文歌 ,里面有一句翻译是：就算全世界与我为敌只要你和我站在一起能帮翻译下吗? 如果你喜欢的人不喜欢你,那么就算全世界的人都喜欢你,你还是会觉得孤独吧. 就算没了全世界但我一直坚信你就在我身边这句话用英语怎么翻译如果全世界背叛你,我会站在你身边背叛全世界.这句话翻译成英文