2句话翻译Thanks to their growing strategic importance, rare eart

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 10:36:18

2句话翻译
Thanks to their growing strategic importance, rare earths have a special relevance.
Stone Asia Mine can boast global presence: we own concessions in countries especially important due to their stability and strategic relevance, such as:

凭借着它不断增长的战略地位/重要性,稀土资源具有了特殊的关联性.（关联于政治、经济?）
Stone Asia Mine（斯通亚州矿业?）引以为傲的是全球性的业务范围：我们拥有的遍布各国的特许经营矿场（?）是非常重要的,因为这些矿场是非常稳定且具有战略关联性,例如：
再问：由于其战略重要性日益增长，稀土资源具有特殊的现实意义。亚洲矿石网络遍布全球：我们在一些具有稳定性及战略相关性的重要国家内拥有采矿权，如：这个是我的翻译，只是我觉得翻译的不够好
再答： such as 后面是什么呢？我自己觉得翻译的很别扭哈
再问：最主要，我不知道especially important due to their stability and strategic relevance是修饰国家的，还是修饰采矿权的。后面肯定是列举国家的，木有上下文
再答：如果后面列举的是国家，那么你翻译的就应该是准确的了。

2句话翻译Thanks to their growing strategic importance, rare eart 英语翻译求翻译 Due to its strategic geopolitical importance,all maj We succeeded thanks to their help 翻译中文 leaders of our 2countries made strategic decision to establi 英语翻译You are anything of any importance to me!这句话各有个的翻译意思~(有肯英语翻译麻烦大虾翻译下这句话,是双重否定吗?Next in importance to freedom and just thanks to the growing population ,_____ need to build more h strategic souring manager怎么翻译? 英语翻译如题请问怎么翻译?同时我自己的翻译是：I paid all my attention to the eart 翻译：TO attach more importance to the service improvement 这句话怎么翻译Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune Here's to never growing up 歌词翻译