大师作文网梅屋书目的阅读答案
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 21:46:05
知无不市
解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。
解题过程：
1.解释下面句子中加点的字。
知无不市（市：购买。）
环室皆书也（环：四周。）
不若贪货而逸 （若：比，如。）
2.译句：予〔我〕贫喜书，旧〔以前〕积千余卷。
翻译：我生活贫困而喜欢书,以前积存有一千多卷。
3.译文: 我生活贫困而喜欢书,以前积存有一千多卷,现在书本的数量已经增加了一倍我仍不感到满足.书店里如果有新刊印的书,我知道了就一定要去买;如果别人藏有新奇的著作,我见到就一定要把它抄录下来,所以,我的屋里四周都是书.有人说:"太喜爱书籍和太喜爱东西,都叫做贪.贪书而受饥饿,不如贪东西得到饱足;贪书而受劳苦,不如贪东西而可以安逸.人生也活不过一百年,何苦这样贪书呢?" 我回答说:"当今的人我不知道他们怎么样,但自古为富不仁的人,在书中还可以得到一些简略的记载,他们的结果又怎样呢?我少年时能平心静气地对待贫穷,壮年时能在贫穷中找到乐趣,老年时又能忘记了贫穷,人不因为我贫穷而小看我,鬼不因为我贫穷而嘲笑我,这都是书赐给我的(也就是:书使我能够这样做).像你说的那些贪图东西的人那样过一辈子,还有什么快乐可言呢?"
4.注释：
予〔我〕贫喜书，旧〔以前〕积千余卷，今倍〔动词:增加了一倍〕之未足也。肆〔店,铺子〕有新刊，知无不市〔购买〕；人有奇编，见无不录，故环室皆书也。或〔有人〕曰：‘嗜〔特别喜爱〕书好货，均为一贪。贪书而饥，不若〔如,比〕贪货而饱；贪书而劳，不若贪货而逸。人生不百年，何自苦如此?’答曰：‘今人予不知之，自古不义而富贵者，书中略〔简单〕可考〔推求,研究〕也，竞〔结果〕何如哉?予少安于贫，壮乐于贫，老忘于贫，人不鄙夷〔轻视〕予之贫，鬼不揶揄〔嘲笑〕予之贫，书之赐也。如彼〔那〕百年，何乐之有哉?”
解题过程：
1.解释下面句子中加点的字。
知无不市（市：购买。）
环室皆书也（环：四周。）
不若贪货而逸 （若：比，如。）
2.译句：予〔我〕贫喜书，旧〔以前〕积千余卷。
翻译：我生活贫困而喜欢书,以前积存有一千多卷。
3.译文: 我生活贫困而喜欢书,以前积存有一千多卷,现在书本的数量已经增加了一倍我仍不感到满足.书店里如果有新刊印的书,我知道了就一定要去买;如果别人藏有新奇的著作,我见到就一定要把它抄录下来,所以,我的屋里四周都是书.有人说:"太喜爱书籍和太喜爱东西,都叫做贪.贪书而受饥饿,不如贪东西得到饱足;贪书而受劳苦,不如贪东西而可以安逸.人生也活不过一百年,何苦这样贪书呢?" 我回答说:"当今的人我不知道他们怎么样,但自古为富不仁的人,在书中还可以得到一些简略的记载,他们的结果又怎样呢?我少年时能平心静气地对待贫穷,壮年时能在贫穷中找到乐趣,老年时又能忘记了贫穷,人不因为我贫穷而小看我,鬼不因为我贫穷而嘲笑我,这都是书赐给我的(也就是:书使我能够这样做).像你说的那些贪图东西的人那样过一辈子,还有什么快乐可言呢?"
4.注释：
予〔我〕贫喜书，旧〔以前〕积千余卷，今倍〔动词:增加了一倍〕之未足也。肆〔店,铺子〕有新刊，知无不市〔购买〕；人有奇编，见无不录，故环室皆书也。或〔有人〕曰：‘嗜〔特别喜爱〕书好货，均为一贪。贪书而饥，不若〔如,比〕贪货而饱；贪书而劳，不若贪货而逸。人生不百年，何自苦如此?’答曰：‘今人予不知之，自古不义而富贵者，书中略〔简单〕可考〔推求,研究〕也，竞〔结果〕何如哉?予少安于贫，壮乐于贫，老忘于贫，人不鄙夷〔轻视〕予之贫，鬼不揶揄〔嘲笑〕予之贫，书之赐也。如彼〔那〕百年，何乐之有哉?”
感动阅读书目的心得体会
阅读书目
帮帮忙有关如何提高英语阅读速度的参考文献书目（英文书目）
可否推荐一下适合高中生的阅读书目?
除了书虫,还有什么好的英语阅读书目吗?
六年级下册好书伴我成长前面的阅读书目的方案的答案,就是《小王子》青铜葵花、西游记哪一类的答案
求高中语文名著阅读书目
计划阅读书目 怎么写
谁能帮我排一下要读的书目的阅读顺序.
语文名著阅读试题!在规定的书目中任选一本,讲述一个你熟悉的名著中的故事.书目：《西厢记》《雷雨》《围城》《堂·吉诃德》要
某班要举行一次名著阅读交流会,要求每位同学在规定的书目中任选一本,围绕下列给出的话题说一说.书目：
请帮我列小学二年级及三年级适合阅读的书目,谢谢了.