大师作文网托福阅读题里的一个小段落,求英语大神帮忙翻译（最好有点注释）
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 14:10:33
托福阅读题里的一个小段落,求英语大神帮忙翻译（最好有点注释）
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer"when part of a nutritionally balanced breakfast." However, research has shown that children often have difficulty understanding disclaimers:children may interpret the phrase "when part of a nutritionally balanced breakfast" to mean that the cereal is required as a necessary part of abalanced breakfast.
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer"when part of a nutritionally balanced breakfast." However, research has shown that children often have difficulty understanding disclaimers:children may interpret the phrase "when part of a nutritionally balanced breakfast" to mean that the cereal is required as a necessary part of abalanced breakfast.
比如,早餐麦片有益健康这种说法可能附带免责声明：“如果把它作为营养平衡早餐的一部分”.但是研究表明儿童难以理解这些免责声明：儿童可能会把 “如果把它作为营养平衡早餐的一部分” 理解成麦片是营养平衡早餐中不可缺少的食品.