作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The sun was shining when I got on No.151 Bus.We passenge

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 13:25:47
英语翻译
The sun was shining when I got on No.151 Bus.We passengers sat jammed together in heavy clothes.No one spoke.That’s one of the unwritten rules.Although we see the same faces every day,we prefer to hide behind our newspapers.People who sit so close together are using those thin sheets of newsprint to keep their distance .
As the bus came near the Mile,a voice suddenly rang out “ Attention This is your driver speaking.” We looked at the back of the driver’s head.“Put your papers down.All of you.” The Stillness came down.“Now,turn and face the person next to you.Go papers .”
Surprisingly we all did it.Still no one smiled.I faced an older woman,her head wrapped in a red scarf(围巾).I saw her ahead every day.Our eyes met We waited for the next order from the driver.“Now repeat after me.Good morning neighbor!”
Our voice were weak .For many of us,these were the first words we had spoken that day.But we said them together,like schoolchildren ,to the strangers beside us.We couldn’t help smiling .There was the feeling of relief(解脱),that we were not being held up(抢劫).But more,there was the sense of ice being broken .“Good morning ,neighbor.” It was not so need after all.Some of us repeated it,others shook hands ,many laughed.The bus driver said nothing more.He didn’t back up to.Not a single newspaper went back up.I heard laughter,a warm sound I had never heard before in bus No.151 .
When I reached my stop,I said goodbye to my seatmate,and then jumped off the bus.That day was 20 off better than most.
语句通顺 最好不用在线翻译 符合人的思维
英语翻译The sun was shining when I got on No.151 Bus.We passenge
阳光灿烂的时刻,我登上了151路公交车.我们乘客们穿着厚重的衣服,紧紧地靠在一起.没有人说话.这是一个不成文的规定.尽管我们每天都会见到相同的面孔,但我们更喜欢将脸藏在报纸后面.坐得很近的人们用薄薄的报纸隔开,以保持彼此间的距离.公车渐渐靠近Mile,一个声音突然响起:“注意了!现在是你们的司机在说话!”我们看向司机的后脑勺.“所有人,放下你们手中的书报.”一片平静.“现在,转过头面向你旁边的人.放下手中的书报.”
令人惊奇的是,我们都这么做了.然而仍旧没有人微笑.我面对着一个头上扎着红围巾的老妇女.我每天都会看着她.我们的眼睛交逢了.我们静静地等待着司机的下一个指示.“现在,跟我说.早上好,我的邻居!”
我们的声音很虚弱.对于我们中的大多数人来说,这是我们那天说的第一句话.但我们仍旧一起道了早安,像小学生一般,对坐在我们身边的陌生人道早安.我们忍不住笑了.有一种仿佛我们并没有被胁迫的解脱感从心中涌起.但那种感觉更类似于一种冰消雪融后的释然.“早上好,我的邻居.”其实这并没有必要,但我们中的一些人还是重复了一遍,另一些人则互相握手,许多人都大笑起来.司机不再说什么.他始终没有转过身来.没有一张报纸再重新立起.我听到了一阵笑声,那是一种我从来没有在151号公交车上听到过的温暖的声音.
当我到站时,我对坐在我旁边的乘客们说了再见,然后跳下了车.
这是最好的一天.
好长啊~最后一句是不是有点问题
那个"20"...是不是有个词没填上