大师作文网英语翻译怎么对于（1）5 days before Christmas（2）The seller shall,30 dys
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/21 01:17:49
英语翻译
怎么对于（1）5 days before Christmas
（2）The seller shall,30 dys before shipment date（April 30th),issue LC to the buyer,
第（1）句都说翻译为：圣诞节“前5天”,即12月20日到24日,
而第（2）句的30 dys before shipment date（April 30th),却翻译为装运日期（4月30日）“30天前”,即4月1日前,否则与事理不通?
这里,同样的句子结构：xx days before +具体时间,怎么在（1）,（2）中的翻译的语序却不一样?
怎么对于（1）5 days before Christmas
（2）The seller shall,30 dys before shipment date（April 30th),issue LC to the buyer,
第（1）句都说翻译为：圣诞节“前5天”,即12月20日到24日,
而第（2）句的30 dys before shipment date（April 30th),却翻译为装运日期（4月30日）“30天前”,即4月1日前,否则与事理不通?
这里,同样的句子结构：xx days before +具体时间,怎么在（1）,（2）中的翻译的语序却不一样?
这里的翻译都是对的.第一句为圣诞节前五天,第二句是说卖家会在发货日期的30天以前把LC给买家.
圣诞节前五天是说还有5天到圣诞节.了解?
圣诞节前五天是说还有5天到圣诞节.了解?
英语翻译怎么对于（1）5 days before Christmas（2）The seller shall,30 dys
英语翻译The last few days before Christmas passed quickly and it
英语翻译Buyer shall,seven days before the commencement of the la
英语翻译(1)It shall be back to the seller replace with the other
英语翻译1、The Seller shall not be held responsible for late deli
英语翻译sub-seller" means manufacturer and shall mean the person
英语翻译The Seller shall defend,hold harmless and indemnify,incl
英语翻译1.3 Seller shall provide to the Expeditor/Buyer,immediat
英语翻译Except where otherwise stated hereunder shall the Seller
英语翻译A.At the loading port,seller shall,at Seller's expenses,
英语翻译请问：5 days before Christmas指哪5天?怎么翻译?是12月20日到12月24日这5天,还是
英语翻译On Christmas Eve --- the night before Christmas Day chil