英语翻译Be it enacted by the Senate and House of Representatives

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 16:17:36

英语翻译
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,that:
The following rules shall take effect on the one hundred and eighttieth day beginning after the date of the enactment of this Act.These rules apply to actions ,cases,and proceedings brought after the rules take effect.These rules also apply to further procedure in actions,cases,and proceedings then pending,except to the extent that application of the rules would not be feasible ,or would work injustice,in which event former evidentiary principles apply.

国会会议中众议院和参议院代表制定了如下法案：
下列规则应自法案颁布起的第180天生效,这些规则适用于法案生效后的诉讼、案件以及诉讼程序.这些规则也适用于未决诉讼、案件和程序在法案生效后的后续审理,除非适用该法案中的规则会导致不适当或不公正的结果,方适用先前的证据规则.
（以上这段话的主旨是该证据规则的时间效力是生效后才发生的和生效后仍在审理中的案件和程序,但后一种情况存在例外,既不能出现不适当和不公正情形,不知我以上的翻译是否明确表达了该意思,欢迎指正）

英语翻译Be it enacted by the Senate and House of Representatives Congress,Senate,the House of Representatives,House Republica 英语翻译1The U.S.House of Representatives,in a surprise and larg 英语翻译In the House of Representatives,lawmakers recently passe 英语翻译1 The House of Representatives is due to vote on a Repub the Democratic Speaker of the House of Representatives Should marriage certificate be enacted the period of validit 翻译how many seats does the house of representatives have a woman's place is in the house.and in the senate中文意思英语翻译We soon pull up by the house and I tell her what it was United States House of Representatives什么意思? 英语翻译Six representatives of species from the genus Halococcus