作业帮 > 英语 > 作业

This can take more time than a fast traveling tsunami will p

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 18:54:09
This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.This is especially true in cases
This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.
This is especially true in cases LIKE JAPAN.这句怎么翻译 翻译的意思
句中TURE 和IN CASES在句中的意思
这是VOA的句中
This can take more time than a fast traveling tsunami will p
这要花费比快速奔来的海啸所容许的更多的时间.日本的海啸尤其是这样.
true本意是“真的”,但是文章里要灵活翻译,这里指“某个事实的确存在”,也就是说日本的海啸存在这样的事实(即要花费比快速奔来的海啸所容许的更多的时间这样的事实).
in case 有两种常用的意思,一种是“以防...”,另一种则是“在...场合或情况下”,这里应为第二种情况,在日本这种情况下(即日本这种情况)尤其是这样.