大师作文网请湖南的朋友帮我看看这样的方言可以说吗?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 22:11:20
请湖南的朋友帮我看看这样的方言可以说吗?
我不是湖南人,但是我周围的同事总是喜欢对我顺口说一些哈别啊,望的哈安哒,宝崽子啊,过个别啊,哈的别一样的,我知道这些话都是骂人的话,但是我听到她也会顺口对别个讲,难道这是一种湖南人的口头禅吗?很熟悉的人之间可以讲吗?如果是这样,那我又应该怎样回敬呢?
我不是湖南人,但是我周围的同事总是喜欢对我顺口说一些哈别啊,望的哈安哒,宝崽子啊,过个别啊,哈的别一样的,我知道这些话都是骂人的话,但是我听到她也会顺口对别个讲,难道这是一种湖南人的口头禅吗?很熟悉的人之间可以讲吗?如果是这样,那我又应该怎样回敬呢?
你很不错!能感觉到这是说话习惯!这的确是湖南人的一种讲话习惯,往往很熟的人之间,亲人之间,真心相对,就不会顾及得太多,就会随口讲出来!我妈经常就叫我：宝崽子.如果你要翻译出来,确实有点带骂人的话!不过以湖南人的说话习惯就不算了,因为我们就经常这样说!
翻译：1.哈别：蠢人 2.望的哈安：瞎眼了 3宝崽子：蠢孩子 4 过个别：这畜生 5.哈的别一样：笨得像畜生一样
翻译：1.哈别：蠢人 2.望的哈安：瞎眼了 3宝崽子：蠢孩子 4 过个别：这畜生 5.哈的别一样：笨得像畜生一样